🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-14)

Đang mở Phù hợp với người mới
  • Có gì không ổn?
#137 0 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
2/5
Thời gian dự kiến
1-3 giờ
Mức phù hợp với người mới
62/100
Loại issue
Tài liệu
Độ rõ ràng
Khá rõ ràng
Mức độ hoạt động
Sôi nổi
Công nghệ
python
Lĩnh vực
documentation, internationalization, localization

Hướng nghiên cứu

Bốn mục chưa được dịch nằm trong whatsnew/changelog.po, mỗi mục có một msgid là một dòng changelog cho một bản sửa lỗi CPython (cờ UTF-8 của zipfile, CLI của random, PBKDF2 của hashlib dưới FIPS, việc bỏ qua các bài kiểm tra MD5). Hãy bắt đầu bằng cách đọc các mục đã dịch gần đó trong tệp này để khớp với đánh dấu Sphinx như :mod:, :ref: và dấu backtick kép, đồng thời dùng các thuật ngữ trong glossary đã được sử dụng. Công việc hoàn tất khi mỗi msgstr mới được điền bằng tiếng Ba Tư, giữ nguyên đánh dấu và tệp vẫn là .po hợp lệ.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • ✏️ 4 new untranslated strings in 1 files

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/changelog.po (4 new untranslated)
:gh:`152845`: Fix :mod:`zipfile` dropping the UTF-8 (EFS) flag for existing entries when rewriting an archive in append mode, and honor an explicitly set flag …
:gh:`161452`: Fix the :mod:`random` :ref:`command-line interface <random-cli>` printing a random float for a zero or negative integer input instead of failing …
:gh:`161739`: ``test_hashlibtest_pbkdf2_hmac_c`` from ``test_haslib`` no longer fails with ``ValueError: [Provider routines] invalid salt length`` with FIPS en…
:gh:`161263`: Skip tests which use MD5 algorithm for WWW-Authenticate challenges when libssl is in FIPS mode.

Triggered by sync with 3.15 (commit 01d4c7ad).

Ngôn ngữ chính
Python
Star
105
Fork
20
Merge trung bình
20 giờ 44 phút
Pull request đã merge (30 ngày)
1

Chuẩn bị môi trường

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của python/python-docs-fa

Tất cả issue của python/python-docs-fa

Issue tương tự

Thêm issue về Python

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.