🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-14)

Offen Anfängerfreundlich
  • Stimmt etwas nicht?
#137 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Anfängerfreundlichkeit
62/100
Issue-Typ
Dokumentation
Klarheit
Größtenteils klar
Aktivitätsstatus
Aktiv
Tech-Stack
python
Bereich
documentation, internationalization, localization

Rechercherichtung

Die vier unübersetzten Einträge stehen in whatsnew/changelog.po, jeweils mit einer msgid, die eine Changelog-Zeile zu einem CPython-Fix ist (zipfile-UTF-8-Flag, random-CLI, hashlib-PBKDF2 unter FIPS, MD5-Testüberspringungen). Lies zuerst die benachbarten übersetzten Einträge in dieser Datei, um die Sphinx-Auszeichnung wie :mod:, :ref: und doppelte Backticks zu übernehmen und die bereits verwendeten Glossarbegriffe zu treffen. Fertig ist es, wenn jede neue msgstr auf Persisch ausgefüllt ist, die Auszeichnung unverändert bleibt und die Datei weiterhin als gültige .po-Datei geparst werden kann.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • ✏️ 4 new untranslated strings in 1 files

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/changelog.po (4 new untranslated)
:gh:`152845`: Fix :mod:`zipfile` dropping the UTF-8 (EFS) flag for existing entries when rewriting an archive in append mode, and honor an explicitly set flag …
:gh:`161452`: Fix the :mod:`random` :ref:`command-line interface <random-cli>` printing a random float for a zero or negative integer input instead of failing …
:gh:`161739`: ``test_hashlibtest_pbkdf2_hmac_c`` from ``test_haslib`` no longer fails with ``ValueError: [Provider routines] invalid salt length`` with FIPS en…
:gh:`161263`: Skip tests which use MD5 algorithm for WWW-Authenticate challenges when libssl is in FIPS mode.

Triggered by sync with 3.15 (commit 01d4c7ad).

Vorherrschende Sprache
Python
Sterne
105
Forks
20
Ø Merge
20 Std. 44 Min.
Gemergte PRs (30 T.)
1

Entwicklungsumgebung

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus python/python-docs-fa

Alle Issues in python/python-docs-fa

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu Python

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.