🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-14)

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#137 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
62/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Abbastanza chiara
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
python
Ambito
documentation, internationalization, localization

Direzione di ricerca

Le quattro voci non tradotte si trovano in whatsnew/changelog.po, ciascuna con un msgid che è una riga del changelog per una correzione di CPython (flag UTF-8 di zipfile, CLI di random, PBKDF2 di hashlib sotto FIPS, salti dei test MD5). Inizia leggendo le voci tradotte vicine in quel file per adeguarti alla marcatura Sphinx come :mod:, :ref: e ai doppi backtick, e per usare i termini del glossario già impiegati. È completato quando ogni nuovo msgstr è compilato in persiano con la marcatura intatta e il file resta un .po valido.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • ✏️ 4 new untranslated strings in 1 files

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/changelog.po (4 new untranslated)
:gh:`152845`: Fix :mod:`zipfile` dropping the UTF-8 (EFS) flag for existing entries when rewriting an archive in append mode, and honor an explicitly set flag …
:gh:`161452`: Fix the :mod:`random` :ref:`command-line interface <random-cli>` printing a random float for a zero or negative integer input instead of failing …
:gh:`161739`: ``test_hashlibtest_pbkdf2_hmac_c`` from ``test_haslib`` no longer fails with ``ValueError: [Provider routines] invalid salt length`` with FIPS en…
:gh:`161263`: Skip tests which use MD5 algorithm for WWW-Authenticate challenges when libssl is in FIPS mode.

Triggered by sync with 3.15 (commit 01d4c7ad).

Lingua principale
Python
Stelle
105
Fork
20
Merge medio
20h 44m
PR unite (30g)
1

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di python/python-docs-fa

Tutte le issue di python/python-docs-fa

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.