🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-14)
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 62/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 基本清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- python
调研方向
四个未翻译的条目位于 whatsnew/changelog.po 中，每个条目的 msgid 都是一条 CPython 修复的变更日志行（zipfile 的 UTF-8 标志、random 命令行、FIPS 下 hashlib 的 PBKDF2、MD5 测试跳过）。先阅读该文件中相邻的已翻译条目，以匹配 Sphinx 标记，例如 :mod:、:ref: 和双反引号，并沿用已使用的术语表词汇。完成的标准是：每个新的 msgstr 都已用波斯语填写，标记保持完整，且文件仍能被解析为有效的 .po 文件。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Summary
- ✏️ 4 new untranslated strings in 1 files
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
whatsnew/changelog.po (4 new untranslated)
:gh:`152845`: Fix :mod:`zipfile` dropping the UTF-8 (EFS) flag for existing entries when rewriting an archive in append mode, and honor an explicitly set flag …
:gh:`161452`: Fix the :mod:`random` :ref:`command-line interface <random-cli>` printing a random float for a zero or negative integer input instead of failing …
:gh:`161739`: ``test_hashlibtest_pbkdf2_hmac_c`` from ``test_haslib`` no longer fails with ``ValueError: [Provider routines] invalid salt length`` with FIPS en…
:gh:`161263`: Skip tests which use MD5 algorithm for WWW-Authenticate challenges when libssl is in FIPS mode.
Triggered by sync with 3.15 (commit 01d4c7ad).
- 主要语言
- Python
- 星标
- 105
- 派生
- 20
- 平均合并
- 20 小时 44 分钟
- 30 天内合并 PR
- 1
环境准备
- 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
python/python-docs-fa 的其他 Issue
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
python/python-docs-fa#134 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 86/100
python/python-docs-fa#132 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#121 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#119 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
python/python-docs-fa#117 ·
查看 python/python-docs-fa 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
pierreaubert/gpui-toolkit#114 ·
维护者通常 1 天内回复
-
intake mcp-intake needs-human-review priority:high type:bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 66/100
Ikalus1988/MisakaNet#4903 · 2 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
维护者通常 1 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 64/100
FinanceFlash/unvibecode#819 ·
维护者通常 1 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
维护者通常 1 天内回复