Hacktoberfest 2026: die Issues, die Maintainer für den Oktober markiert haben – offen und einsteigerfreundlich. Hacktoberfest-Issues durchsuchen

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-29)

Offen Anfängerfreundlich
  • Stimmt etwas nicht?
#121 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
2/5
Geschätzter Aufwand
1-3 Stunden
Anfängerfreundlichkeit
78/100
Issue-Typ
Dokumentation
Klarheit
Klar beschrieben
Aktivitätsstatus
Aktiv
Tech-Stack
python
Bereich
documentation, internationalization, localization

Rechercherichtung

Überprüfe die aufgeführten .po-Dateien. Beginne mit den 13 unübersetzten Zeichenfolgen in c-api, library und whatsnew/changelog.po. Prüfe anschließend die beiden unscharfen Einträge in c-api/gcsupport.po anhand ihrer aktualisierten englischen Quelle. Übersetze neue Zeichenfolgen ins Persische und aktualisiere Übersetzungen nur, wenn sich die Bedeutung der Quelle geändert hat. Fertig ist die Arbeit, wenn alle aufgeführten Einträge korrekt übersetzt sind und keine unscharfe Prüfung mehr benötigen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 2 newly fuzzy strings in 1 files
  • ✏️ 13 new untranslated strings in 7 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/gcsupport.po (2 new fuzzy)
- Traversal function for a garbage-collected object, used by the garbage collector to detect reference cycles. Implementations must call the *visit* function for…
+ Traversal function for a garbage-collected object, used by the garbage collector to detect reference cycles. Implementations must call the *visit* function for…
  msgstr: تابع پیمایش برای یک شیء جمع‌آوری‌شده در زباله‌جمع‌کن، که توسط زباله‌جمع‌کن برای تشخیص چرخه‌های ارجاع استفاده می‌شود. پیاده‌سازی‌ها باید تابع *visit* را برای هر…

- #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (op) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      …
+ #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (o) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      i…
  msgstr: #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (op) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      …

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

c-api/buffer.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.11.
c-api/gcsupport.po (1 new untranslated)
If an error occurs during traversal, ignore it and return 0. If ``tp_traverse`` fails to visit some strong references, garbage reference cycles involving the s…
c-api/long.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.14.
c-api/structures.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.12.
library/termios.po (5 new untranslated)
Indices into the *cc* array controlling a non-canonical read: the minimum number of characters to read and the timeout in tenths of a second, respectively.
Values for the *queue* selector: the input queue, the output queue, or both queues, respectively.
Values for the *action* argument: suspend output, restart output, suspend input, or restart input, respectively.
``ioctl()`` requests for querying the tty window size.  Not defined on all platforms; :func:`tcgetwinsize` requires at least one of them.
``ioctl()`` requests for setting the tty window size.  Not defined on all platforms; see :func:`tcsetwinsize` for the required pairs.
library/urllib.request.po (1 new untranslated)
Exceptions raised while reading or parsing an HTTP response are not wrapped in :exc:`~urllib.error.URLError` and propagate unchanged. These include subclasses …
whatsnew/changelog.po (3 new untranslated)
:gh:`160561`: Fix a descriptor leak in :func:`socket.fromfd` when the socket constructor rejects its arguments. The duplicated descriptor was never closed.
:gh:`158975`: Replace fixed sleeps used for synchronization in multiprocessing tests with bounded waits to avoid failures on slow or overloaded systems.
:gh:`160704`: Fix C11-C17 builds with old C library headers that do not define ``static_assert``, including glibc versions older than 2.16.

Triggered by sync with 3.15 (commit fe6d753e).

Vorherrschende Sprache
Python
Sterne
104
Forks
19
Ø Merge
14 Std. 38 Min.
Gemergte PRs (30 T.)
8

Entwicklungsumgebung

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus python/python-docs-fa

Alle Issues in python/python-docs-fa

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu Python

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.