lost in translation: Built-in
Dieses Issue hat noch niemand übernommen.
Bewertung
- Schwierigkeit
- 5/5
- Geschätzter Aufwand
- Über eine Woche
- Anfängerfreundlichkeit
- 25/100
- Issue-Typ
- Dokumentation
- Klarheit
- Muss geklärt werden
- Aktivitätsstatus
- Veraltet
- Tech-Stack
- javascript
- Bereich
- documentation, localization
Rechercherichtung
Durchsuche das Repository nach Übersetzungen von “built-in” und sammle die im Issue genannten unterschiedlichen Formen: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” und “nativo.” Überprüfe den bestehenden Übersetzungskontext, lege anschließend das projektweite Kriterium fest und aktualisiere alle Vorkommen einheitlich. Als erledigt gilt die Aufgabe, wenn die Terminologie vereinbart und im gesamten Repository vereinheitlicht ist.
Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.
Beschreibung
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Vorherrschende Sprache
- HTML
- Sterne
- 626
- Forks
- 226
- PR-Merge-Kennzahlen
- Keine gemergten PRs in 30 T.
Beitragsleitfaden
Erste Schritte
- Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
- Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
- Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
- Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.
Mehr aus javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Schwierigkeit 3/5 1-2 Tage Anfängerfreundlichkeit 52/100
-
Schwierigkeit 4/5 3-5 Tage Anfängerfreundlichkeit 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 Kommentare · 1 Reaktion ·
-
Schwierigkeit 3/5 1-2 Tage Anfängerfreundlichkeit 45/100
-
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 Kommentare ·
-
Publishing Ebook Offen
Schwierigkeit 5/5 Über eine Woche Anfängerfreundlichkeit 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 Kommentare ·
Alle Issues in javascript-tutorial/es.javascript.info
Ähnliche Issues
-
Area: Excel support
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
Theme loads third-party resources on every page (jsdelivr web font, cdnjs Font Awesome) – GDPR Offen
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 Kommentar ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
Schwierigkeit 2/5 1-3 Stunden Anfängerfreundlichkeit 70/100
-
namespace operations
Schwierigkeit 1/5 Unter einer Stunde Anfängerfreundlichkeit 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·