lost in translation: Built-in
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 5/5
- 見積もり時間
- 1週間以上
- 初心者へのやさしさ
- 25/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- 説明が足りない
- 活発さ
- 停滞
- 技術スタック
- javascript
調査の方向性
リポジトリ内で “built-in” の翻訳を検索し、issue で言及されている異なる形式（“incorporado,” “preincorporado,” “integrado”、“nativo”）を収集します。既存の翻訳コンテキストを確認したうえで、プロジェクト全体に適用する基準を定め、すべての箇所を一貫して更新します。用語について合意が得られ、リポジトリ全体で統一されれば完了です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- 主要言語
- HTML
- スター
- 626
- フォーク
- 226
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
コントリビューションガイド
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
javascript-tutorial/es.javascript.info のほかの issue
-
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 52/100
-
難易度 4/5 3〜5日 初心者へのやさしさ 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · コメント 4 件 · リアクション 1 件 ·
-
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 45/100
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · コメント 17 件 ·
-
Publishing Ebook オープン
難易度 5/5 1週間以上 初心者へのやさしさ 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · コメント 17 件 ·
javascript-tutorial/es.javascript.info の issue をすべて見る
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 90/100
-
error オープン
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 85/100
-
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 85/100
-
textual definition
難易度 1/5 1時間未満 初心者へのやさしさ 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·