lost in translation: Built-in
Chưa có ai nhận issue này.
Đánh giá
- Độ khó
- 5/5
- Thời gian dự kiến
- Hơn một tuần
- Mức phù hợp với người mới
- 25/100
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ rõ ràng
- Cần làm rõ
- Mức độ hoạt động
- Đình trệ
- Công nghệ
- javascript
- Lĩnh vực
- documentation, localization
Hướng nghiên cứu
Tìm kiếm trong repository các bản dịch của “built-in” và tập hợp các dạng khác nhau được đề cập trong issue: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” và “nativo.” Xem xét ngữ cảnh bản dịch hiện có, sau đó thiết lập tiêu chí áp dụng trên toàn dự án và cập nhật nhất quán tất cả các vị trí xuất hiện. Công việc được xem là hoàn tất khi thuật ngữ đã được thống nhất và đồng bộ trong toàn bộ repository.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Mô tả
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Ngôn ngữ chính
- HTML
- Star
- 626
- Fork
- 226
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Hướng dẫn đóng góp
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Issue khác của javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Độ khó 3/5 1-2 ngày Mức phù hợp với người mới 52/100
-
Độ khó 4/5 3-5 ngày Mức phù hợp với người mới 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 bình luận · 1 reaction ·
-
Độ khó 3/5 1-2 ngày Mức phù hợp với người mới 45/100
-
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 bình luận ·
-
Publishing Ebook Đang mở
Độ khó 5/5 Hơn một tuần Mức phù hợp với người mới 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 bình luận ·
Tất cả issue của javascript-tutorial/es.javascript.info
Issue tương tự
-
Area: Excel support
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
Theme loads third-party resources on every page (jsdelivr web font, cdnjs Font Awesome) – GDPR Đang mở
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 bình luận ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 70/100
-
Claiming namespace: rasy007 Đang mởnamespace operations
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·