lost in translation: Built-in
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 5/5
- 预计耗时
- 一周以上
- 新手友好度
- 25/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 活跃度
- 停滞
- 技术栈
- javascript
调研方向
在仓库中搜索 “built-in” 的翻译，并收集 issue 中提到的不同形式：“incorporado,” “preincorporado,” “integrado” 和 “nativo。”检查现有的翻译上下文，然后确定项目范围内的标准，并统一更新所有出现的位置。术语达成一致并在整个仓库中统一后，即视为完成。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- 主要语言
- HTML
- 星标
- 626
- 派生
- 226
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
javascript-tutorial/es.javascript.info 的其他 Issue
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 52/100
-
难度 4/5 3-5 天 新手友好度 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 条评论 · 1 个 reaction ·
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 45/100
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 条评论 ·
-
Publishing Ebook 未关闭
难度 5/5 一周以上 新手友好度 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 条评论 ·
查看 javascript-tutorial/es.javascript.info 的全部 Issue
相似的 Issue
-
Area: Excel support
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 条评论 ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
-
namespace operations
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·