lost in translation: Built-in
Personne n'a encore pris cette issue.
Évaluation
- Difficulté
- 5/5
- Temps estimé
- Plus d'une semaine
- Accessibilité débutants
- 25/100
- Type d'issue
- Documentation
- Clarté
- À clarifier
- Activité
- À l'abandon
- Stack technique
- javascript
- Domaine
- documentation, localization
Piste de recherche
Recherchez dans le dépôt les traductions de “built-in” et rassemblez les différentes formes mentionnées dans l’issue : “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” et “nativo.” Examinez le contexte de traduction existant, puis établissez le critère applicable à l’ensemble du projet et mettez à jour toutes les occurrences de manière cohérente. La tâche sera terminée lorsque la terminologie sera définie d’un commun accord et unifiée dans tout le dépôt.
Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.
Description
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Langage dominant
- HTML
- Étoiles
- 626
- Forks
- 226
- Métriques de merge des PR
- Aucune PR mergée en 30 j
Guide de contribution
Ouvrir le guide de contribution
Par où commencer
- Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
- Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
- Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
- Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.
Autres issues de javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Difficulté 3/5 1-2 jours Accessibilité débutants 52/100
-
Difficulté 4/5 3-5 jours Accessibilité débutants 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 commentaires · 1 réaction ·
-
Difficulté 3/5 1-2 jours Accessibilité débutants 45/100
-
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 commentaires ·
-
Publishing Ebook Ouverte
Difficulté 5/5 Plus d'une semaine Accessibilité débutants 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 commentaires ·
Toutes les issues de javascript-tutorial/es.javascript.info
Issues similaires
-
Area: Excel support
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
Theme loads third-party resources on every page (jsdelivr web font, cdnjs Font Awesome) – GDPR Ouverte
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 commentaire ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
Difficulté 2/5 1-3 heures Accessibilité débutants 70/100
-
Claiming namespace: rasy007 Ouvertenamespace operations
Difficulté 1/5 Moins d'une heure Accessibilité débutants 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·