lost in translation: Built-in
Nadie ha tomado este issue todavía.
Evaluación
- Dificultad
- 5/5
- Tiempo estimado
- Más de una semana
- Aptitud para principiantes
- 25/100
- Tipo de issue
- Documentación
- Claridad
- Necesita aclaración
- Estado de actividad
- Estancado
- Stack tecnológico
- javascript
- Área
- documentation, localization
Línea de trabajo
Busca en el repositorio las traducciones de “built-in” y recopila las distintas formas mencionadas en el issue: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” y “nativo.” Revisa el contexto de traducción existente, luego establece el criterio para todo el proyecto y actualiza todas las apariciones de manera coherente. Se considerará terminado cuando la terminología esté acordada y unificada en todo el repositorio.
Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.
Descripción
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Lenguaje dominante
- HTML
- Estrellas
- 626
- Forks
- 226
- Métricas de merge de PR
- Sin PR fusionados en 30 d
Guía de contribución
Primeros pasos
- Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
- Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
- Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
- Abre un pull request que haga referencia al número del issue.
Más de javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 52/100
-
Dificultad 4/5 3-5 días Aptitud para principiantes 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 comentarios · 1 reacción ·
-
Dificultad 3/5 1-2 días Aptitud para principiantes 45/100
-
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 comentarios ·
-
Publishing Ebook Abierto
Dificultad 5/5 Más de una semana Aptitud para principiantes 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 comentarios ·
Todos los issues de javascript-tutorial/es.javascript.info
Issues similares
-
Area: Excel support
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
Theme loads third-party resources on every page (jsdelivr web font, cdnjs Font Awesome) – GDPR Abierto
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 comentario ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
Dificultad 2/5 1-3 horas Aptitud para principiantes 70/100
-
Claiming namespace: rasy007 Abiertonamespace operations
Dificultad 1/5 Menos de una hora Aptitud para principiantes 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·