lost in translation: Built-in
Ninguém assumiu esta issue ainda.
Avaliação
- Dificuldade
- 5/5
- Tempo estimado
- Mais de uma semana
- Facilidade para iniciantes
- 25/100
- Tipo de issue
- Documentação
- Clareza
- Precisa de esclarecimento
- Status de atividade
- Estagnada
- Stack de tecnologia
- javascript
- Domínio
- documentation, localization
Direção de pesquisa
Pesquise no repositório as traduções de “built-in” e reúna as diferentes formas mencionadas na issue: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” e “nativo.” Revise o contexto de tradução existente, depois estabeleça o critério para todo o projeto e atualize todas as ocorrências de forma consistente. O trabalho estará concluído quando a terminologia estiver acordada e unificada em todo o repositório.
Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.
Descrição
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Linguagem predominante
- HTML
- Estrelas
- 626
- Forks
- 226
- Métricas de merge de PRs
- Nenhum PR com merge em 30d
Guia de contribuição
Primeiros passos
- Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
- Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
- Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
- Abra um pull request que referencie o número da issue.
Mais de javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Dificuldade 3/5 1-2 dias Facilidade para iniciantes 52/100
-
Dificuldade 4/5 3-5 dias Facilidade para iniciantes 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 comentários · 1 reação ·
-
Dificuldade 3/5 1-2 dias Facilidade para iniciantes 45/100
-
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 comentários ·
-
Publishing Ebook Aberta
Dificuldade 5/5 Mais de uma semana Facilidade para iniciantes 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 comentários ·
Todas as issues de javascript-tutorial/es.javascript.info
Issues semelhantes
-
Area: Excel support
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 75/100
orbeon/orbeon-forms#7893 ·
-
Theme loads third-party resources on every page (jsdelivr web font, cdnjs Font Awesome) – GDPR Aberta
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 75/100
docToolchain/docToolchain#1705 ·
-
kb-infra-drift
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 70/100
OCHA-DAP/ds-knowledge-base#653 · 1 comentário ·
-
area/dev-productivity area/disaster-recovery area/ipcei kind/enhancement
Dificuldade 2/5 1-3 horas Facilidade para iniciantes 70/100
-
Claiming namespace: rasy007 Abertanamespace operations
Dificuldade 1/5 Menos de uma hora Facilidade para iniciantes 90/100
EclipseFdn/open-vsx.org#13419 ·