lost in translation: Built-in
Nessuno ha ancora preso questa issue.
Valutazione
- Difficoltà
- 5/5
- Tempo stimato
- Più di una settimana
- Idoneità per principianti
- 25/100
- Tipo di issue
- Documentazione
- Chiarezza
- Da chiarire
- Stato di attività
- Ferma
- Stack tecnologico
- javascript
- Ambito
- documentation, localization
Direzione di ricerca
Cerca nel repository le traduzioni di “built-in” e raccogli le diverse forme menzionate nell’issue: “incorporado,” “preincorporado,” “integrado” e “nativo.” Esamina il contesto di traduzione esistente, quindi stabilisci il criterio a livello di progetto e aggiorna tutte le occorrenze in modo coerente. Il lavoro sarà completato quando la terminologia sarà concordata e unificata in tutto il repository.
Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.
Descrizione
Traduccion de "built-in"
DEBE eestablecers el criterio y unificar en todo el repo.
Habiamos empezado el repo con ---> "incorporado"
pero es ambiguo, una biblioteca de terceros también "incorpora" cosas
se puede resolver con "preincorporado", suena raro
Algunos usaron "integrado", pero tiene el mismo problema de ambiguedd
Tambien se usó "nativo" que tiene mi voto. Suena extraño, pero es mas preciso.
opiniones? help wanted
- Lingua principale
- HTML
- Stelle
- 626
- Fork
- 226
- Metriche di merge delle PR
- Nessuna PR unita negli ultimi 30g
Guida per i contributori
Apri la guida per i contributori
Come iniziare
- Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
- Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
- Fai un fork del repository e lavora su un branch.
- Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.
Altre issue di javascript-tutorial/es.javascript.info
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 52/100
-
Difficoltà 4/5 3-5 giorni Idoneità per principianti 15/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#602 · 4 commenti · 1 reazione ·
-
Difficoltà 3/5 1-2 giorni Idoneità per principianti 45/100
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#531 · 17 commenti ·
-
Publishing Ebook Aperta
Difficoltà 5/5 Più di una settimana Idoneità per principianti 20/100
javascript-tutorial/es.javascript.info#488 · 17 commenti ·
Tutte le issue di javascript-tutorial/es.javascript.info
Issue simili
-
Difficoltà 2/5 1-3 ore Idoneità per principianti 75/100
palladius/rails8-app-on-gcp#145 ·
-
NeedsTriage
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 90/100
-
error Aperta
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 85/100
-
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 85/100
-
textual definition
Difficoltà 1/5 Meno di un'ora Idoneità per principianti 90/100
geneontology/go-ontology#32653 ·