Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

lost in translation: shadow root/host/tree/

Aberta
#592 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Avaliação

Dificuldade
3/5
Tempo estimado
1-2 dias
Facilidade para iniciantes
45/100
Tipo de issue
Documentação
Clareza
Razoavelmente clara
Status de atividade
Estagnada
Stack de tecnologia
javascript
Domínio
documentation

Direção de pesquisa

Pesquise no repositório por “shadow tree”, “shadow host”, “shadow boundary” e “shadow root” e, em seguida, revise como esses termos específicos e a propriedade shadowRoot são traduzidos na documentação em espanhol. O trabalho estará concluído quando a terminologia estiver consistente em todas as páginas afetadas, sem traduzir esses nomes.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Descrição

Estoy de aacuerdo con dbritto

La palabra compuesta show tree no debe ser traducido asi como shadow host, shadow boundary o shadow root

son nombres especificos y tambien nombres de propiedd shadowRoot.
Por coherencia habria que peinar el repo y buscar
shadow tree
shadow host
shadow boundary
shadow root

Linguagem predominante
HTML
Estrelas
626
Forks
226
Nenhum PR com merge em 30d

Guia de contribuição

Abrir o guia de contribuição

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de javascript-tutorial/es.javascript.info

Todas as issues de javascript-tutorial/es.javascript.info

Issues semelhantes

Mais issues de Documentation

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.