Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-27)

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#119 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
2/5
Tempo stimato
1-3 ore
Idoneità per principianti
78/100
Tipo di issue
Documentazione
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
python
Ambito
documentation, internationalization

Direzione di ricerca

Esamina le sette voci appena contrassegnate come fuzzy in c-api/init_config.po, c-api/interp-lifecycle.po, glossary.po e whatsnew/changelog.po. Leggi ogni stringa sorgente modificata e il relativo msgstr in persiano, quindi aggiorna le traduzioni quando necessario e rimuovi i marcatori fuzzy. Il lavoro è completato quando tutte e sette le voci rispecchiano correttamente il testo sorgente di CPython 3.15.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 7 newly fuzzy strings in 4 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/init_config.po (2 new fuzzy)
- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC`` (``6``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc.

- ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
+ ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``8``): use ``mimalloc``, a fast malloc replacement with :ref:`debug hooks <pymem-debug-hooks>`.
  msgstr: ``PYMEM_ALLOCATOR_MIMALLOC_DEBUG`` (``7``): استفاده از ``mimalloc``، جایگزین سریعی برای malloc با :ref:`قلاب‌های اشکال‌زدایی <pymem-debug-hooks>`.
c-api/interp-lifecycle.po (1 new fuzzy)
- This is a thread-safe way to access an interpreter that may have be finalizing or already destroyed.
+ This is a thread-safe way to access an interpreter that may be finalizing or already destroyed.
  msgstr: این یک روش نخ‌ایمن برای دسترسی به مفسری است که ممکن است در حال نهایی‌سازی بوده یا از پیش نابود شده باشد.
glossary.po (1 new fuzzy)
- As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. After building Python with this option, code must be run with…
+ As of Python 3.13, the GIL can be disabled using the :option:`--disable-gil` build configuration. This feature enables improved performance for multi-threaded …
  msgstr: از پایتون ۳.۱۳، می‌توان GIL را با استفاده از پیکربندی ساخت :option:`--disable-gil` غیرفعال کرد. پس از ساخت پایتون با این گزینه، کد باید با :option:`-X gil=0 <-…
whatsnew/changelog.po (3 new fuzzy)
- Python 3.5.2 final
+ Python 3.15.2 final
  msgstr: پایتون ۳.۵.۲ نهایی

- *Release date: 2026-10-21*
+ *Release date: 2026-10-25*
  msgstr: *تاریخ انتشار: ۲۰۲۶-۱۰-۲۱*

- :gh:`130662`: +Accept leading zeros in precision and width fields for +:class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
+ :gh:`130662`: Accept leading zeros in precision and width fields for :class:`~decimal.Decimal` formatting, for example ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.
  msgstr: :gh:`130662`: +پذیرش صفرهای پیش‌آهنگ در فیلدهای دقت و عرض برای قالب‌بندی :class:`~decimal.Decimal`؛ برای نمونه ``format(Decimal(1.25), '.016f')``.

Triggered by sync with 3.15 (commit d0679770).

Lingua principale
Python
Stelle
104
Fork
19
Merge medio
14h 38m
PR unite (30g)
8

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di python/python-docs-fa

Tutte le issue di python/python-docs-fa

Issue simili

Altre issue su Python

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.