Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators
Chưa có ai nhận issue này.
Đánh giá
- Độ khó
- 1/5
- Thời gian dự kiến
- Dưới một giờ
- Mức phù hợp với người mới
- 95/100
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ rõ ràng
- Đặc tả rõ ràng
- Mức độ hoạt động
- Sôi nổi
- Công nghệ
- javascript
- Lĩnh vực
- documentation, localization
Hướng nghiên cứu
Tìm phiên bản tiếng Pháp của bài viết “Logical operators” và tìm câu mô tả độ ưu tiên của NOT !. Thay thế bản dịch gây hiểu nhầm bằng “opérateurs logiques” và bao gồm các tham chiếu đến && và ||; hoàn tất khi cách diễn đạt bằng tiếng Pháp khớp với phần sửa được đề xuất.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Mô tả
Hi there,
There is a translation error in the French version of the article "Logical operators".
English version:
"The precedence of NOT ! is the highest of all logical operators, so it always executes first, before && or ||."
Current French version:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs binaire, il est donc toujours exécuté en premier, avant les autres."
Issue
Translating "logical operators" as "opérateurs binaire" is misleading (it sounds like "binary/bitwise operators").
Suggested fix
The exact translation should be "opérateurs logiques".
In addition, incorporating the mention of && and || from the English text makes the sentence clearer:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs logiques, il est donc toujours exécuté en premier, avant && et ||."
I'd be happy to submit a PR with this fix if needed! Thanks!
- Ngôn ngữ chính
- HTML
- Star
- 242
- Fork
- 109
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Hướng dẫn đóng góp
Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Issue khác của javascript-tutorial/fr.javascript.info
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 95/100
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 55/100
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 35/100
-
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 48/100
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 45/100
Tất cả issue của javascript-tutorial/fr.javascript.info
Issue tương tự
-
triage
Độ khó 1/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 88/100
-
enhancement
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 72/100
-
feature pydanty:is-working
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 88/100
pydantic/pydantic-ai#8647 ·
-
Add date o "release information" Đang mở
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 68/100
-
Add more to the documentation Đang mở:watch: Not Triaged dotnet-fsharp/svc
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 90/100