Hacktoberfest 2026: as issues que os mantenedores marcaram para outubro, abertas e boas para iniciantes. Ver issues do Hacktoberfest

Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators

Aberta Para iniciantes
#660 0 comentários 0 reações 0 responsáveis Ver no GitHub

Ninguém assumiu esta issue ainda.

Avaliação

Dificuldade
1/5
Tempo estimado
Menos de uma hora
Facilidade para iniciantes
95/100
Tipo de issue
Documentação
Clareza
Claramente especificada
Status de atividade
Ativa
Stack de tecnologia
javascript
Domínio
documentation, localization

Direção de pesquisa

Localize a versão francesa do artigo “Logical operators” e encontre a frase que descreve a precedência de NOT !. Substitua a tradução enganosa por “opérateurs logiques” e inclua as referências a && e ||; considera-se concluído quando a redação em francês corresponder à correção sugerida.

Escrita pelo modelo de indexação a partir do texto da issue.

Descrição

Hi there,

There is a translation error in the French version of the article "Logical operators".

English version:

"The precedence of NOT ! is the highest of all logical operators, so it always executes first, before && or ||."

Current French version:

"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs binaire, il est donc toujours exécuté en premier, avant les autres."

Issue

Translating "logical operators" as "opérateurs binaire" is misleading (it sounds like "binary/bitwise operators").

Suggested fix

The exact translation should be "opérateurs logiques".

In addition, incorporating the mention of && and || from the English text makes the sentence clearer:

"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs logiques, il est donc toujours exécuté en premier, avant && et ||."

I'd be happy to submit a PR with this fix if needed! Thanks!

Linguagem predominante
HTML
Estrelas
242
Forks
109
Nenhum PR com merge em 30d

Guia de contribuição

Nenhum guia de contribuição indexado para este repositório

Primeiros passos

  1. Leia a issue inteira e depois o guia de contribuição do projeto.
  2. Comente na issue dizendo que vai assumir — evita que duas pessoas façam o mesmo trabalho.
  3. Faça um fork do repositório e trabalhe em uma branch.
  4. Abra um pull request que referencie o número da issue.

Mais de javascript-tutorial/fr.javascript.info

Todas as issues de javascript-tutorial/fr.javascript.info

Issues semelhantes

Mais issues de Documentation

Receba novas issues na sua caixa de entrada

Um resumo curto de issues do GitHub para quem está começando.