Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 1/5
- 预计耗时
- 1 小时以内
- 新手友好度
- 95/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- javascript
调研方向
找到“Logical operators”文章的法语版本，并查找描述 NOT ! 优先级的句子。将误导性的翻译替换为“opérateurs logiques”，并包含对 && 和 || 的引用；法语措辞与建议的修正一致即表示完成。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Hi there,
There is a translation error in the French version of the article "Logical operators".
English version:
"The precedence of NOT ! is the highest of all logical operators, so it always executes first, before && or ||."
Current French version:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs binaire, il est donc toujours exécuté en premier, avant les autres."
Issue
Translating "logical operators" as "opérateurs binaire" is misleading (it sounds like "binary/bitwise operators").
Suggested fix
The exact translation should be "opérateurs logiques".
In addition, incorporating the mention of && and || from the English text makes the sentence clearer:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs logiques, il est donc toujours exécuté en premier, avant && et ||."
I'd be happy to submit a PR with this fix if needed! Thanks!
- 主要语言
- HTML
- 星标
- 242
- 派生
- 109
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
贡献指南
这个仓库没有索引到贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
javascript-tutorial/fr.javascript.info 的其他 Issue
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 95/100
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 55/100
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 35/100
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 48/100
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 45/100
查看 javascript-tutorial/fr.javascript.info 的全部 Issue
相似的 Issue
-
Add: hunch 未关闭
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 74/100
AbdelStark/awesome-typesafe#104 ·
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
-
A11y ♿️
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
-
automated issue report
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
-
documentation improve or update documentation priority/low triage
难度 2/5 半天 新手友好度 86/100
warpdotdev/docs#782 · 1 条评论 ·