🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-05)
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Newbie friendliness
- 67/100
- Issue type
- Documentation
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- python
- Domain
- localization
Research direction
Read the changed source strings from the CPython 3.14 sync, then review library/ctypes.po and c-api/exceptions.po. Update the fuzzy Persian translation and translate the two new strings; the work is done when the translations are complete and the fuzzy entry is resolved.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
Summary
- 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
- ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
library/ctypes.po (1 new fuzzy)
- Note that if the Python interpreter is statically linked, this will be ``None``, as ``dlopen`` is not possible in this case.
+ If the Python interpreter is statically linked, this may be ``None``.
msgstr: توجه داشته باشید که اگر مفسر پایتون بهصورت ایستا پیوند شده باشد، این مقدار ``None`` خواهد بود، زیرا در این حالت ``dlopen`` ممکن نیست.
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
c-api/exceptions.po (2 new untranslated)
The check is based on the remaining C stack space of the current thread, not on a count of calls, so it is unaffected by :c:func:`Py_SetRecursionLimit` and :fu…
The check is based on the remaining C stack space. Previously, a separate counter of C-level calls was used.
Triggered by sync with 3.14 (commit 01b5df62).
- Dominant language
- Python
- Stars
- 55
- Forks
- 14
- Avg merge
- 1d 21h
- Merged PRs (30d)
- 8
Getting set up
- No Dockerfile or Docker Compose file
- Has a pull request template
- Read the contributing guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from python/python-docs-fa
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
python/python-docs-fa#85 ·
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 78/100
python/python-docs-fa#82 ·
-
ایشوی جامع
Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100
python/python-docs-fa#83 ·
All issues in python/python-docs-fa
Similar issues
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 70/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
bug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
Qiskit/qiskit-ibm-runtime#3431 · 1 comment ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
[Lesson] A compatibility-gate rejection is a verdict, not something to overwrite with --accept-riskOpenlesson-submission needs-ac pending-review
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100
Ikalus1988/MisakaNet#2870 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
feature:LinkChecker
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 66/100
digitalfabrik/integreat-cms#4594 ·
Maintainers usually reply within 5 days