🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-05)
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 67/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- python
- 领域
- localization
调研方向
阅读 CPython 3.14 同步中更改的源字符串，然后检查 library/ctypes.po 和 c-api/exceptions.po。更新标记为 fuzzy 的波斯语翻译，并翻译两个新字符串；翻译完整且 fuzzy 条目已解决后，工作即告完成。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Summary
- 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
- ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
library/ctypes.po (1 new fuzzy)
- Note that if the Python interpreter is statically linked, this will be ``None``, as ``dlopen`` is not possible in this case.
+ If the Python interpreter is statically linked, this may be ``None``.
msgstr: توجه داشته باشید که اگر مفسر پایتون بهصورت ایستا پیوند شده باشد، این مقدار ``None`` خواهد بود، زیرا در این حالت ``dlopen`` ممکن نیست.
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
c-api/exceptions.po (2 new untranslated)
The check is based on the remaining C stack space of the current thread, not on a count of calls, so it is unaffected by :c:func:`Py_SetRecursionLimit` and :fu…
The check is based on the remaining C stack space. Previously, a separate counter of C-level calls was used.
Triggered by sync with 3.14 (commit 01b5df62).
- 主要语言
- Python
- 星标
- 55
- 派生
- 14
- 平均合并
- 14 小时 1 分钟
- 30 天内合并 PR
- 7
环境准备
- 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
python/python-docs-fa 的其他 Issue
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
python/python-docs-fa#85 ·
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#82 ·
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
python/python-docs-fa#87 ·
-
ایشوی جامع
难度 5/5 一周以上 新手友好度 20/100
python/python-docs-fa#83 ·
查看 python/python-docs-fa 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 88/100
-
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 92/100
QuantEcon/lecture-python-programming#642 ·
维护者通常 1 天内回复
-
area/config area/profiles comp/cli needs-decision P3 sweeper:risk-compatibility type/feature
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
NousResearch/hermes-agent#133697 ·
维护者通常 1 天内回复
-
enhancement needs-triage
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 72/100
维护者通常 1 天内回复
-
core
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 88/100
vectorize-io/hindsight#5279 ·
维护者通常 1 天内回复