Hacktoberfest 2026：メンテナが10月に向けて印を付けた、オープンで初心者向けの issue。 Hacktoberfest の issue を見る

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-05)

オープン 初心者向け
  • 何か問題がありますか？
#86 コメント 0 件 リアクション 0 件 担当者 0 名 GitHub で見る

まだ誰も着手していません。

評価

難易度
2/5
見積もり時間
1〜3時間
初心者へのやさしさ
67/100
issue の種類
ドキュメント
明瞭さ
明確に書かれている
活発さ
活発
技術スタック
python
領域
localization

調査の方向性

CPython 3.14 の同期で変更されたソース文字列を読み、その後 library/ctypes.po と c-api/exceptions.po を確認してください。fuzzy とマークされたペルシア語訳を更新し、新しい2つの文字列を翻訳してください。翻訳が完了し、fuzzy エントリが解消されたら作業は完了です。

索引モデルが issue の本文から書いたものです。

説明

تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
  • ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

library/ctypes.po (1 new fuzzy)
- Note that if the Python interpreter is statically linked, this will be ``None``, as ``dlopen`` is not possible in this case.
+ If the Python interpreter is statically linked, this may be ``None``.
  msgstr: توجه داشته باشید که اگر مفسر پایتون به‌صورت ایستا پیوند شده باشد، این مقدار ``None`` خواهد بود، زیرا در این حالت ``dlopen`` ممکن نیست.

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

c-api/exceptions.po (2 new untranslated)
The check is based on the remaining C stack space of the current thread, not on a count of calls, so it is unaffected by :c:func:`Py_SetRecursionLimit` and :fu…
The check is based on the remaining C stack space.  Previously, a separate counter of C-level calls was used.

Triggered by sync with 3.14 (commit 01b5df62).

主要言語
Python
スター
55
フォーク
14
平均マージ
14時間 1分
マージ済み PR（30日）
7

環境構築

はじめの一歩

  1. issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
  2. 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
  3. リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
  4. issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。

python/python-docs-fa のほかの issue

python/python-docs-fa の issue をすべて見る

似ている issue

Python の issue をもっと見る

新しい issue をメールで受け取る

初心者向けの GitHub issue を短くまとめたダイジェスト。