Mistake in translation : JavaScript Fundamentals:Logical operators
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 1/5
- Estimated time
- Under an hour
- Newbie friendliness
- 95/100
- Issue type
- Documentation
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- javascript
- Domain
- documentation, localization
Research direction
Locate the French version of the “Logical operators” article and find the sentence describing the precedence of NOT !. Replace the misleading translation with “opérateurs logiques” and include the && and || references; done means the French wording matches the suggested correction.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
Hi there,
There is a translation error in the French version of the article "Logical operators".
English version:
"The precedence of NOT ! is the highest of all logical operators, so it always executes first, before && or ||."
Current French version:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs binaire, il est donc toujours exécuté en premier, avant les autres."
Issue
Translating "logical operators" as "opérateurs binaire" is misleading (it sounds like "binary/bitwise operators").
Suggested fix
The exact translation should be "opérateurs logiques".
In addition, incorporating the mention of && and || from the English text makes the sentence clearer:
"La précédence de NOT ! est la plus élevée de tous les opérateurs logiques, il est donc toujours exécuté en premier, avant && et ||."
I'd be happy to submit a PR with this fix if needed! Thanks!
- Dominant language
- HTML
- Stars
- 242
- Forks
- 109
- PR merge metrics
- No merged PRs in 30d
Contributor guide
No contributing guide indexed for this repository
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from javascript-tutorial/fr.javascript.info
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 95/100
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 55/100
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 35/100
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 48/100
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 45/100
All issues in javascript-tutorial/fr.javascript.info
Similar issues
-
Add: hunch Open
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 74/100
AbdelStark/awesome-typesafe#104 ·
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 65/100
-
A11y ♿️
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 72/100
-
Link Checker Report Openautomated issue report
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 85/100
-
documentation improve or update documentation priority/low triage
Difficulty 2/5 Half a day Newbie friendliness 86/100
warpdotdev/docs#782 · 1 comment ·