🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-17)
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 2/5
- 見積もり時間
- 1〜3時間
- 初心者へのやさしさ
- 77/100
- issue の種類
- ドキュメント
- 明瞭さ
- 明確に書かれている
- 活発さ
- 活発
- 技術スタック
- markdown, python
調査の方向性
using/ios.po と whatsnew/changelog.po の変更済みおよび未翻訳の項目を確認し、新しい各原文を、既存のペルシャ語訳がある場合はそれと比較してください。まず、文脈を把握するために参照されている CPython の変更を確認し、その後、曖昧な翻訳を更新して新しい文字列を翻訳してください。対象の項目が正確に翻訳され、曖昧または未翻訳としてマークされていない状態になれば完了です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Summary
- 🔍 3 newly fuzzy strings in 2 files
- ✏️ 2 new untranslated strings in 1 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
using/ios.po (1 new fuzzy)
- set -e\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\ninstall_python Python.xcframework app
+ set -e\nsource "$PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/utils.sh"\ninstall_python Python.xcframework app
msgstr: set -e\nsource $PROJECT_DIR/Python.xcframework/build/build_utils.sh\ninstall_python Python.xcframework app
whatsnew/changelog.po (2 new fuzzy)
- :gh:`112729`: Fix crash when calling :func:`concurrent.interpreters.create` when the process is out of memory.
+ :gh:`161996`: Fix a crash in :meth:`concurrent.interpreters.Interpreter.exec` when the uncaught exception's ``__str__`` raises.
msgstr: :gh:`112729`: رفع فروپاشی هنگام فراخوانی :func:`concurrent.interpreters.create` در صورتی که فرایند با کمبود حافظه مواجه شود.
- :gh:`141442`: The iOS testbed now correctly handles test arguments that contain spaces.
+ :gh:`162034`: The Apple testbed projects now build when the path of the project contains a space.
msgstr: :gh:`141442`: محیط آزمون iOS اکنون آرگومانهای آزمونی را که حاوی فاصلهها هستند به درستی مدیریت میکند.
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
whatsnew/changelog.po (2 new untranslated)
:gh:`158907`: :class:`~urllib.request.ProxyBasicAuthHandler` and :class:`~urllib.request.ProxyDigestAuthHandler` no longer send credentials in response to ``40…
:gh:`162028`: Fix the position reported by the pure Python :mod:`json` decoder for an invalid escape. It now points to the backslash, like the C decoder.
Triggered by sync with 3.15 (commit f3e4c5c5).
- 主要言語
- Python
- スター
- 107
- フォーク
- 20
- PR マージ指標
- 30日以内にマージされた PR はありません
環境構築
- Dockerfile・Docker Compose ファイルなし
- プルリクエストのテンプレートあり
- コントリビューションガイドを読む
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
python/python-docs-fa のほかの issue
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 83/100
python/python-docs-fa#142 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
python/python-docs-fa#141 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 62/100
python/python-docs-fa#137 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
python/python-docs-fa#134 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 86/100
python/python-docs-fa#132 ·
python/python-docs-fa の issue をすべて見る
似ている issue
-
needs-triage
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
gke-labs/kube-agents#6778 · コメント 1 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Declare the CMS schema library in the optional recipients extra対応中かも このイシューにリンクされたプルリクエストがオープン中、またはマージ済みです。 オープンarea:python in-progress
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 82/100
yhay81/pyropdf#1005 · コメント 2 件 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
area/build-framework kind/enhancement priority/low
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 77/100
yugabyte/yugabyte-db#38826 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 73/100
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 1/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 72/100
sususweet/midea_auto_cloud#306 ·
メンテナーはふだん 9 日以内に返信