🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-19)

Ouverte Adaptée aux débutants
#141 0 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
2/5
Temps estimé
1-3 heures
Accessibilité débutants
78/100
Type d'issue
Documentation
Clarté
Clairement spécifiée
Activité
Active
Stack technique
python

Piste de recherche

Examinez les entrées approximatives dans library/ssl.po, library/types.po et whatsnew/changelog.po, puis traduisez les cinq nouvelles chaînes dans whatsnew/changelog.po. Commencez par comparer chaque traduction persane avec sa source anglaise mise à jour et les entrées voisines. Le travail sera terminé lorsque les traductions approximatives auront été mises à jour et que les nouvelles chaînes auront des traductions en persan.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 4 newly fuzzy strings in 3 files
  • ✏️ 5 new untranslated strings in 1 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

library/ssl.po (1 new fuzzy)
- Set the allowed ciphers for sockets created with this context when connecting using TLS 1.2 and earlier.  The *ciphers* argument should be a string in the `Ope…
+ Set the allowed ciphers for sockets created with this context when connecting using TLS 1.2 and earlier.  The *ciphers* argument should be a string in the `Ope…
  msgstr: رمزهای مجاز را برای سوکت‌های ایجادشده با این زمینه هنگام اتصال با استفاده از TLS 1.2 و نسخه‌های پیشین تنظیم کنید.  آرگومان *ciphers* باید رشته‌ای در قالب `Open…

library/types.po (2 new fuzzy)
- Route attribute access on a class to __getattr__.
+ Route attribute access on a class to :meth:`~object.__getattr__`.
  msgstr: دسترسی به ویژگی‌های یک کلاس را به __getattr__ هدایت کنید.

- This is a descriptor, used to define attributes that act differently when accessed through an instance and through a class.  Instance access remains normal, bu…
+ This is a descriptor, used to define attributes that act differently when accessed through an instance and through a class.  Instance access remains normal, bu…
  msgstr: این یک توصیف‌گر است که برای تعریف ویژگی‌هایی استفاده می‌شود که هنگام دسترسی از طریق یک نمونه و از طریق یک کلاس، رفتار متفاوتی دارند. دسترسی از طریق نمونه عادی …

whatsnew/changelog.po (1 new fuzzy)
- :gh:`151378`: Fix a bug in the binary collector in Tachyon that caused unbounded memory growth while profiling a thread that stayed asleep. Patch by Maurycy Pa…
+ :gh:`149584`: Improve the performance of the Tachyon profiler by avoiding unnecessary remote reads of the base frame sentinel. Patch by Maurycy Pawłowski-Wiero…
  msgstr: :gh:`151378`: رفع یک باگ در جمع‌آوری‌کننده‌ی دودویی در Tachyon که هنگام پروفایل‌گیری از نخی که در حالت خواب باقی مانده بود، باعث رشد کنترل‌نشده‌ی حافظه می‌شد. …

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/changelog.po (5 new untranslated)
:gh:`149584`: Read stack chunks directly in :mod:`profiling.sampling`, without the page cache. This removes a redundant retry on macOS that can read a replacem…
:gh:`150751`: :mod:`http.client` now ignores optional whitespace around the ``Content-Length`` header value when validating it, as required by :rfc:`9112`. Pre…
:gh:`150751`: :mod:`http.client` now validates the ``Content-Length`` header and the chunked ``chunk-size`` against the RFC 9112 grammar (``1*DIGIT`` and ``1*H…
:gh:`162034`: Fix the Apple testbed's extension module processing for an XCframework or package path with a space, or a build path with brackets or a backslash.
:gh:`136267`: ``build-details.json`` now describes the interpreter being built rather than the interpreter running :program:`generate-build-details.py`: ``abi.…

Triggered by sync with 3.15 (commit bcb99637).

Langage dominant
Python
Étoiles
107
Forks
20
Métriques de merge des PR
Aucune PR mergée en 30 j

Préparer son environnement

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de python/python-docs-fa

Toutes les issues de python/python-docs-fa

Issues similaires

Plus d'issues Python

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.