🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-08)
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 79/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- python
- 领域
- localization
调研方向
检查 whatsnew/3.15.po 和 howto/abi3t-migration.po 中列出的模糊和未翻译字符串，并与 CPython 3.15 同步中的英文源文本进行比较。翻译七个新字符串，并在需要时更新现有的波斯语翻译；完成的标准是条目已翻译且 fuzzy 标记已解决。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Summary
- 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
- ✏️ 7 new untranslated strings in 2 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
whatsnew/3.15.po (1 new fuzzy)
- Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool (such as, for example, Setuptools, meson-python, scikit-build-core, or Maturin…
+ Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool. Tools with ``abi3t`` support include meson-python, scikit-build-core, and Mat…
msgstr: رابط دودویی کاربردی پایدار برای ساختهای نخآزاد معمولاً باید در یک ابزار ساخت (مانند Setuptools، meson-python، scikit-build-core، یا Maturin) انتخاب شود. در ز…
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
howto/abi3t-migration.po (6 new untranslated)
If you use a build tool, search its documentation for "``abi3t``", and follow any instructions to select the ABI. For reference, here are direct links for seve…
`meson-python <https://mesonbuild.com/meson-python/how-to-guides/limited-api.html#the-abi3t-stable-abi>`__
`scikit-build-core <https://scikit-build-core.readthedocs.io/en/stable/configuration/#customizing-the-output-wheel>`__
`Maturin <https://www.maturin.rs/bindings#py_limited_apiabi3>`__
You may want to verify that the tool set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::
`Building and distributing abi3t extensions <https://py-free-threading.github.io/abi3t/>`__: Build configuration and wheel testing examples in the community-ma…
whatsnew/3.15.po (1 new untranslated)
A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available. The community-maintained `Python Free-Threading Guide <http…
Triggered by sync with 3.15 (commit b63a8980).
- 主要语言
- Python
- 星标
- 56
- 派生
- 15
- 平均合并
- 13 小时 11 分钟
- 30 天内合并 PR
- 8
环境准备
- 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
python/python-docs-fa 的其他 Issue
-
تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 74/100
python/python-docs-fa#89 ·
-
اضافه کردن pomerge برای ۳.۱۴可能已有人在做 @sepehr-rs 于 2 天前认领。 未关闭
python/python-docs-fa#90 · 已指派 1 人 ·
-
ایشوی جامع
难度 5/5 一周以上 新手友好度 20/100
python/python-docs-fa#83 ·
查看 python/python-docs-fa 的全部 Issue
相似的 Issue
-
HTML: <template> content is extracted as document text可能已有人在做 @ryanmeowy 今天认领。 未关闭bug html
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 82/100
docling-project/docling#4714 · 2 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复
-
[BUG] Qdrant RAG client applies score_threshold to raw cosine similarity, not the 0-1 score it returns可能已有人在做 @roydonsequeira 今天认领。 未关闭bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 70/100
维护者通常 1 天内回复
-
Host test failure in core/direct_io.zig on Linux kernel 6.17: O_DIRECT open succeeds on procfs, so the test's 'plain' fd is not plain可能已有人在做 关联的 PR 仍在进行中或已合并。 未关闭
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
ashhart/TensorFold#536 ·
维护者通常 1 天内回复
-
area/install-update comp/cli duplicate P2 python:uv sweeper:risk-compatibility type/bug
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 62/100
NousResearch/hermes-agent#135440 · 1 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复
-
bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 85/100
Deepak3699/Ai_Mentor#244 ·
维护者通常 1 天内回复