Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-08)

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#91 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
79/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
python
Área
localization

Línea de trabajo

Revisa las cadenas marcadas como difusas y sin traducir en whatsnew/3.15.po y howto/abi3t-migration.po, comparándolas con la fuente en inglés de la sincronización de CPython 3.15. Traduce las siete cadenas nuevas y actualiza la traducción persa existente cuando sea necesario; la tarea estará completada cuando las entradas estén traducidas y se haya resuelto la marca «fuzzy».

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
  • ✏️ 7 new untranslated strings in 2 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

whatsnew/3.15.po (1 new fuzzy)
- Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool (such as, for example, Setuptools, meson-python, scikit-build-core, or Maturin…
+ Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool. Tools with ``abi3t`` support include meson-python, scikit-build-core, and Mat…
  msgstr: رابط دودویی کاربردی پایدار برای ساخت‌های نخ‌آزاد معمولاً باید در یک ابزار ساخت (مانند Setuptools، meson-python، scikit-build-core، یا Maturin) انتخاب شود. در ز…

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

howto/abi3t-migration.po (6 new untranslated)
If you use a build tool, search its documentation for "``abi3t``", and follow any instructions to select the ABI. For reference, here are direct links for seve…
`meson-python <https://mesonbuild.com/meson-python/how-to-guides/limited-api.html#the-abi3t-stable-abi>`__
`scikit-build-core <https://scikit-build-core.readthedocs.io/en/stable/configuration/#customizing-the-output-wheel>`__
`Maturin <https://www.maturin.rs/bindings#py_limited_apiabi3>`__
You may want to verify that the tool set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::
`Building and distributing abi3t extensions <https://py-free-threading.github.io/abi3t/>`__: Build configuration and wheel testing examples in the community-ma…
whatsnew/3.15.po (1 new untranslated)
A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available. The community-maintained `Python Free-Threading Guide <http…

Triggered by sync with 3.15 (commit b63a8980).

Lenguaje dominante
Python
Estrellas
56
Forks
15
Merge medio
13 h 11 min
PR fusionados (30 d)
8

Preparar el entorno

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de python/python-docs-fa

Todos los issues de python/python-docs-fa

Issues similares

Más issues de Python

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.