Hacktoberfest 2026: những issue maintainer đã đánh dấu cho tháng Mười, đang mở và phù hợp người mới. Xem issue Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-08)

Đang mở Phù hợp với người mới
  • Có gì không ổn?
#91 0 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
2/5
Thời gian dự kiến
1-3 giờ
Mức phù hợp với người mới
79/100
Loại issue
Tài liệu
Độ rõ ràng
Đặc tả rõ ràng
Mức độ hoạt động
Sôi nổi
Công nghệ
python
Lĩnh vực
localization

Hướng nghiên cứu

Xem lại các chuỗi được liệt kê đang ở trạng thái fuzzy và chưa được dịch trong whatsnew/3.15.po và howto/abi3t-migration.po, đối chiếu chúng với nguồn tiếng Anh trong lần đồng bộ CPython 3.15. Dịch bảy chuỗi mới và cập nhật bản dịch tiếng Ba Tư hiện có khi cần; hoàn tất khi các mục đã được dịch và dấu fuzzy đã được xử lý.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 1 newly fuzzy strings in 1 files
  • ✏️ 7 new untranslated strings in 2 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

whatsnew/3.15.po (1 new fuzzy)
- Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool (such as, for example, Setuptools, meson-python, scikit-build-core, or Maturin…
+ Stable ABI for Free-Threaded Builds should typically be selected in a build tool. Tools with ``abi3t`` support include meson-python, scikit-build-core, and Mat…
  msgstr: رابط دودویی کاربردی پایدار برای ساخت‌های نخ‌آزاد معمولاً باید در یک ابزار ساخت (مانند Setuptools، meson-python، scikit-build-core، یا Maturin) انتخاب شود. در ز…

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

howto/abi3t-migration.po (6 new untranslated)
If you use a build tool, search its documentation for "``abi3t``", and follow any instructions to select the ABI. For reference, here are direct links for seve…
`meson-python <https://mesonbuild.com/meson-python/how-to-guides/limited-api.html#the-abi3t-stable-abi>`__
`scikit-build-core <https://scikit-build-core.readthedocs.io/en/stable/configuration/#customizing-the-output-wheel>`__
`Maturin <https://www.maturin.rs/bindings#py_limited_apiabi3>`__
You may want to verify that the tool set the right flag by temporarily adding the following just after ``#include <Python.h>``::
`Building and distributing abi3t extensions <https://py-free-threading.github.io/abi3t/>`__: Build configuration and wheel testing examples in the community-ma…
whatsnew/3.15.po (1 new untranslated)
A practical :ref:`migration guide <abi3t-migration-howto>` for switching to ``abi3t`` is available. The community-maintained `Python Free-Threading Guide <http…

Triggered by sync with 3.15 (commit b63a8980).

Ngôn ngữ chính
Python
Star
56
Fork
15
Merge trung bình
13 giờ 11 phút
Pull request đã merge (30 ngày)
8

Chuẩn bị môi trường

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của python/python-docs-fa

Tất cả issue của python/python-docs-fa

Issue tương tự

Thêm issue về Python

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.