🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-20)
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 2/5
- 预计耗时
- 1-3 小时
- 新手友好度
- 83/100
- Issue 类型
- 文档
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活跃度
- 活跃
- 技术栈
- python
调研方向
检查 library/traceback.po 和 whatsnew/changelog.po 中标记为 fuzzy 和未翻译的条目,从 issue 中显示的已更改源字符串开始。更新波斯语译文,使其与当前英文文本一致,然后在可用时运行仓库的翻译检查。完成标准是两个 fuzzy 条目都已检查,且新的 changelog 字符串已翻译。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Summary
- 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files
- ✏️ 1 new untranslated strings in 1 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
library/traceback.po (1 new fuzzy)
- The :attr:`~BaseException.__notes__` value from the original exception, or ``None`` if the exception does not have any notes. If it is not ``None`` is it forma…
+ The :attr:`~BaseException.__notes__` value from the original exception, or ``None`` if the exception does not have any notes. If it is not ``None``, it is form…
msgstr: مقدار :attr:`~BaseException.__notes__` از استثنای اصلی، یا ``None`` اگر استثنا هیچ یادداشتی نداشته باشد. اگر ``None`` نباشد، در ردگیری پشته پس از رشتهی استثنا…
whatsnew/changelog.po (1 new fuzzy)
- :gh:`159111`: Update mimalloc version from 2.1.2 to 2.5.2. Patch by Donghee Na.
+ :gh:`161751`: Fix race in mimalloc abandoned segment visit in free-threaded GC. Patch by Donghee Na.
msgstr: :gh:`159111`: بهروزرسانی نسخهی mimalloc از ۲.۱.۲ به ۲.۵.۲. وصل توسط Donghee Na.
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
whatsnew/changelog.po (1 new untranslated)
:gh:`136267`: ``build-details.json`` now takes ``language.version_info``, ``implementation.version`` and ``implementation.hexversion`` from :file:`Include/patc…
Triggered by sync with 3.15 (commit e5ccbc36).
- 主要语言
- Python
- 星标
- 107
- 派生
- 20
- PR 合并指标
- 30 天内没有已合并 PR
环境准备
- 没有 Dockerfile 或 Docker Compose 文件
- 有 Pull Request 模板
- 阅读贡献指南
从这里开始
- 先读完整个 Issue,再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库,在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request,并在描述里引用这个 Issue 编号。
python/python-docs-fa 的其他 Issue
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#141 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 77/100
python/python-docs-fa#139 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 62/100
python/python-docs-fa#137 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 82/100
python/python-docs-fa#134 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمهها
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 86/100
python/python-docs-fa#132 ·
查看 python/python-docs-fa 的全部 Issue
相似的 Issue
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 73/100
维护者通常 1 天内回复
-
Unused loot bag group names left in dreamcraft en_US.lang可能已有人在做 关联的 PR 仍在进行中或已合并。 未关闭Status: Triage Suggestion
难度 1/5 1 小时以内 新手友好度 90/100
GTNewHorizons/GT-New-Horizons-Modpack#27789 ·
维护者通常 1 天内回复
-
bug frontend sev-5
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 83/100
-
core good first issue
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
-
b4b code health next
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 68/100
维护者通常 1 天内回复