Hacktoberfest 2026: những issue maintainer đã đánh dấu cho tháng Mười, đang mở và phù hợp người mới. Xem issue Hacktoberfest

形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

Đang mở
#1,175 3 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
2/5
Thời gian dự kiến
1-3 giờ
Mức phù hợp với người mới
45/100
Loại issue
Tài liệu
Độ rõ ràng
Đặc tả rõ ràng
Mức độ hoạt động
Đình trệ
Công nghệ
javascript
Lĩnh vực
documentation, localization

Hướng nghiên cứu

Bắt đầu trong bản dịch tiếng Trung của hướng dẫn JavaScript, tại chương “函数”, mục con “参数”, và xem lại cách diễn đạt được nêu trong issue. Phân biệt parameter (形参) với argument (实参) trong toàn bộ mục con và phần giải thích mở đầu của mục này; được xem là hoàn tất khi thuật ngữ nhất quán và không còn mơ hồ.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

help wanted

在「函数」一章中的「参数」小节中：

image

在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。
包括后边的介绍部分：

我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。
在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。

Ngôn ngữ chính
HTML
Star
10.8k
Fork
1.2k
Không có pull request nào được merge trong 30 ngày

Hướng dẫn đóng góp

Chưa lập chỉ mục được hướng dẫn đóng góp cho kho mã nguồn này

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của javascript-tutorial/zh.javascript.info

Tất cả issue của javascript-tutorial/zh.javascript.info

Issue tương tự

Thêm issue về Documentation

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.