javascript-tutorial/zh.javascript.info

形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

Ouverte

#1 175 ouverte le 16 août 2023

Voir sur GitHub
 (3 commentaires) (0 réaction) (0 personne assignée)HTML (1 213 forks)batch import
help wanted

Métriques du dépôt

Stars
 (10 739 étoiles)
Métriques de merge PR
 (Aucune PR mergée en 30 j)

Description

在「函数」一章中的「参数」小节中：

在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。 包括后边的介绍部分：

我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。 在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。

Guide contributeur

Direction de recherche
Consultez la version anglaise du tutoriel JavaScript ou MDN pour confirmer les traductions chinoises correctes pour 'parameter' et 'argument', puis mettez à jour la traduction chinoise en conséquence.
Stack technique
javascript
Domaine
documentation
Type d'issue
Documentation
DifficultéDifficulté estimée pour un nouveau contributeur, de 1 pour un très petit changement à 5 pour un travail expert.
1
Temps estiméFourchette de temps approximative pour investiguer, implémenter, tester et préparer une pull request.
Moins d'une heure
Statut d'activitéDisponibilité apparente de l'issue : fraîche, active, ancienne, bloquée ou en attente d'un mainteneur.
Active
ClartéClarté avec laquelle l'issue explique le changement attendu, les critères d'acceptation et la prochaine étape.
Claire
Prérequis
GitChinese language proficiency
Accessibilité débutantScore de 1 à 100 estimant l'accessibilité de cette issue pour un premier contributeur.
90