形参(parameter)与实参(argument)的中文翻译不当

Abierto
#1,175 3 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
45/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Estancado
Stack tecnológico
javascript
Área
documentation, localization

Línea de trabajo

Comienza en la traducción al chino del tutorial de JavaScript, en el capítulo «函数», subsección «参数», y revisa la redacción mostrada en el issue. Distingue entre parámetro (形参) y argumento (实参) en toda la subsección y en su explicación introductoria; se considera terminado cuando la terminología sea coherente y deje de ser ambigua.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

help wanted

在「函数」一章中的「参数」小节中：

image

在中文翻译下，形参(parameter)与实参(argument)统一被翻译成了“参数”，可能会引起误解。
包括后边的介绍部分：

我们声明函数时列出它们的参数（parameters），然后调用它们传递参数（arguments）。
在上面的例子中，我们可以说：“函数 showMessage 被声明，并且带有两个参数（parameters），随后它被调用，两个参数（arguments）分别为 from 和 "Hello"”。

Lenguaje dominante
HTML
Estrellas
10.8k
Forks
1.2k
Sin PR fusionados en 30 d

Guía de contribución

No hay ninguna guía de contribución indexada para este repositorio

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de javascript-tutorial/zh.javascript.info

Todos los issues de javascript-tutorial/zh.javascript.info

Issues similares

Más issues de Documentation

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.