[Sync EN] exec: document the ValueError thrown by system(), shell_exec(), escapeshellcmd() and escapeshellarg()

Open Beginner friendly
  • Is something wrong?
#2,063 0 comments 0 reactions 0 assignees View on GitHub

Maintainers usually reply within 1 day

Nobody has claimed this yet.

Assessment

Difficulty
2/5
Estimated time
1-3 hours
Newbie friendliness
62/100
Issue type
Documentation
Clarity
Mostly clear
Activity status
Active
Tech stack
php
Domain
documentation

Research direction

Start with the English change in the linked php/doc-en pull request #6068, which documents the ValueError thrown by system(), shell_exec(), escapeshellcmd() and escapeshellarg(). Then open the four Russian files reference/exec/functions/system.xml, shell-exec.xml, escapeshellcmd.xml and escapeshellarg.xml and add the matching Russian text for the new exception. Done when each of the four files carries the same ValueError description as the English source.

Written by the indexing model from the issue text.

Description

Перевод устарел

PR: https://github.com/php/doc-en/pull/6068 (2026-11-12)

Файлы RU для обновления

  • reference/exec/functions/escapeshellarg.xml
  • reference/exec/functions/escapeshellcmd.xml
  • reference/exec/functions/shell-exec.xml
  • reference/exec/functions/system.xml
Dominant language
XML
Stars
60
Forks
83
Avg merge
14h 28m
Merged PRs (30d)
8

Getting set up

First steps

  1. Read the whole issue, then the project's contributing guide.
  2. Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
  3. Fork the repository and make your change on a branch.
  4. Open a pull request that references the issue number.

More from php/doc-ru

All issues in php/doc-ru

Similar issues

More Documentation issues

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.