placeholders in the danish translation are malformed
Maintainers usually reply within 1 day
Nobody has claimed this yet.
Assessment
- Difficulty
- 2/5
- Estimated time
- 1-3 hours
- Newbie friendliness
- 78/100
- Issue type
- Bug
- Clarity
- Clearly specified
- Activity status
- Active
- Tech stack
- cpp
- Domain
- localization
Research direction
Open translations/client_da.ts and inspect the malformed placeholder entries, starting with the version string shown in Settings > Info. Reproduce the issue in the Danish desktop client and verify that the affected strings display the expected wording and correctly formatted placeholders.
Written by the indexing model from the issue text.
Description
⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️
- This is a bug, not a question or a configuration issue.
- This issue is not already reported on Github (I have searched for it).
- Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
- I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct
Bug description
Most the placeholders in danish are malformed resulting in wrong strings being displayed throughout the app.
...
The source seems to be the translated strings in https://github.com/nextcloud/desktop/blob/v34.0.4/translations/client_da.ts
Steps to reproduce
- Have the desktop client in danish
- Left click the Nextcloud tray icon
- Click on Settings
- Click on Info
- Look at the Version string at the top, it reads: "% 1 skrivebordsklientversion% 2"
Expected behavior
It should read "NextCloud skrivebordsklientversion 34.0.4"
Note: I wanted to fix the issue myself, so I applied to become a member of the danish transifex team, but I guess enrolling will take some time.
...
Which files are affected by this bug
translations/client_da.ts
Operating system
Windows
Which version of the operating system you are running.
Windows 11
Installation method
Other
Nextcloud Server version
34.0.3.2
Nextcloud Desktop Client version
34.0.4
Did this occur after an update or on a clean installation?
Clean desktop client installation
Are you using the Nextcloud Server Encryption module?
No
Are you using an external user-backend?
- Default internal user-backend
- LDAP or Active Directory
- SSO - SAML
- Other
Nextcloud Server logs
Additional info
- Dominant language
- C++
- Stars
- 3.9k
- Forks
- 1k
- Avg merge
- 1d 4h
- Merged PRs (30d)
- 160
Getting set up
- No Dockerfile or Docker Compose file
- Has a pull request template
- Read the contributing guide
First steps
- Read the whole issue, then the project's contributing guide.
- Comment on the issue to say you are picking it up — it saves two people doing the same work.
- Fork the repository and make your change on a branch.
- Open a pull request that references the issue number.
More from nextcloud/desktop
-
Nextcloud Desktop 34.0.4 fails TestLocalDiscovery::testFileOpenedAsDirectoryCompletesDiscoveryJob()Open0. Needs triage bug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 88/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
os: :penguin: Linux
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100
nextcloud/desktop#10610 · 2 comments · 1 reaction ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
0. Needs triage bug
Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 55/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
0. Needs triage os: :penguin: Linux
Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 50/100
Maintainers usually reply within 1 day
All issues in nextcloud/desktop
Similar issues
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 85/100
microsoft/onnxruntime#33018 ·
Maintainers usually reply within 2 days
-
Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 78/100
Maintainers usually reply within 1 day
-
customer-reported needs-triage question
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 76/100
Azure/azure-sdk-for-cpp#7435 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
ChromieCraft Generic Confirmed World Event
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 68/100
azerothcore/azerothcore-wotlk#27882 ·
Maintainers usually reply within 1 day
-
MacOS build failureOpenbug
Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 82/100
aristocratos/btop#1874 ·
Maintainers usually reply within 1 day