Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Invalid translation in help

Aperta Adatta ai principianti
  • Qualcosa non va?
#140 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
1/5
Tempo stimato
Meno di un'ora
Idoneità per principianti
74/100
Tipo di issue
Bug
Chiarezza
Specificata chiaramente
Stato di attività
Attiva
Stack tecnologico
rust
Ambito
localization

Direzione di ricerca

Inizia individuando le traduzioni francesi (FR-fr) usate per generare l’output di aiuto di sudo -h; l’issue non indica alcun file o test. Correggi le stringhe di aiuto non tradotte e quelle tradotte in modo poco naturale mostrate nell’output effettivo, quindi esegui il controllo pertinente di localizzazione o dell’output di aiuto, se disponibile. Il lavoro è completato quando l’output di aiuto in francese corrisponde alle traduzioni previste.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

Issue-Bug Needs-Triage
Sudo for Windows version

1.0.1

Windows build number

26100.1.amd64fre.ge_release.240331-1435

Other Software

No response

Steps to reproduce

sudo / sudo -h

Expected Behavior

i've corrected the translation in french (FR-fr) for the help print of the command

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Afficher ce message ou l'aide associé a la sous-commande actuelle

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Afficher l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Afficher la version

Actual Behavior

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Print this message or the help of the given subcommand(s)

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Imprimer l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Version d’impression

Lingua principale
Rust
Stelle
5.9k
Fork
179
Nessuna PR unita negli ultimi 30g

Preparare l'ambiente

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di microsoft/sudo

Tutte le issue di microsoft/sudo

Issue simili

Altre issue su Rust

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.