Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

Invalid translation in help

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#140 2 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
1/5
Tiempo estimado
Menos de una hora
Aptitud para principiantes
74/100
Tipo de issue
Error
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
rust
Área
localization

Línea de trabajo

Empieza por localizar las traducciones al francés (FR-fr) que se usan para generar la salida de ayuda de sudo -h; el issue no indica ningún archivo ni prueba. Corrige las cadenas de ayuda sin traducir y las traducidas de forma poco natural que aparecen en la salida real y, después, ejecuta la comprobación pertinente de localización o de salida de ayuda, si está disponible. El trabajo estará terminado cuando la salida de ayuda en francés coincida con las traducciones esperadas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

Issue-Bug Needs-Triage
Sudo for Windows version

1.0.1

Windows build number

26100.1.amd64fre.ge_release.240331-1435

Other Software

No response

Steps to reproduce

sudo / sudo -h

Expected Behavior

i've corrected the translation in french (FR-fr) for the help print of the command

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Afficher ce message ou l'aide associé a la sous-commande actuelle

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Afficher l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Afficher la version

Actual Behavior

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Print this message or the help of the given subcommand(s)

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Imprimer l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Version d’impression

Lenguaje dominante
Rust
Estrellas
5.9k
Forks
180
Sin PR fusionados en 30 d

Preparar el entorno

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de microsoft/sudo

Todos los issues de microsoft/sudo

Issues similares

Más issues de Rust

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.