Hacktoberfest 2026 : les issues que les mainteneurs ont marquées pour octobre, ouvertes et accessibles aux débutants. Parcourir les issues Hacktoberfest

Invalid translation in help

Ouverte Adaptée aux débutants
  • Quelque chose ne va pas ?
#140 2 commentaires 0 réactions 0 personnes assignées Voir sur GitHub

Personne n'a encore pris cette issue.

Évaluation

Difficulté
1/5
Temps estimé
Moins d'une heure
Accessibilité débutants
74/100
Type d'issue
Bug
Clarté
Clairement spécifiée
Activité
Active
Stack technique
rust
Domaine
localization

Piste de recherche

Commencez par repérer les traductions françaises (FR-fr) utilisées pour générer l’aide de sudo -h ; l’issue ne précise ni fichier ni test. Corrigez les chaînes d’aide non traduites ou traduites maladroitement qui apparaissent dans la sortie réelle, puis exécutez la vérification de localisation ou de sortie d’aide pertinente, si elle est disponible. Le travail est terminé lorsque l’aide en français correspond aux traductions attendues.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.

Description

Issue-Bug Needs-Triage
Sudo for Windows version

1.0.1

Windows build number

26100.1.amd64fre.ge_release.240331-1435

Other Software

No response

Steps to reproduce

sudo / sudo -h

Expected Behavior

i've corrected the translation in french (FR-fr) for the help print of the command

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Afficher ce message ou l'aide associé a la sous-commande actuelle

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Afficher l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Afficher la version

Actual Behavior

sudo -h

Sudo pour Windows

Usage: sudo.exe [OPTIONS] [COMMANDLINE]... [COMMAND]

Commands:
run Exécuter une commande en tant qu’administrateur
config Obtenir les informations de configuration actuelles de sudo
help Print this message or the help of the given subcommand(s)

Arguments:
[COMMANDLINE]... Ligne de commande à exécuter

Options:
-E, --preserve-env Passer les variables d’environnement actuelles à la commande
-N, --new-window Utiliser une nouvelle fenêtre pour la commande
--disable-input Exécuter dans le terminal actuel, avec l’entrée de l’application cible désactivée
--inline Exécuter dans le terminal actuel
-D, --chdir Modifier le répertoire de travail avant d’exécuter la commande
-h, --help Imprimer l’aide (voir plus d’informations avec '--help')
-V, --version Version d’impression

Langage dominant
Rust
Étoiles
5.9k
Forks
180
Aucune PR mergée en 30 j

Préparer son environnement

Par où commencer

  1. Lisez l'issue en entier, puis le guide de contribution du projet.
  2. Signalez en commentaire que vous la prenez — cela évite que deux personnes fassent le même travail.
  3. Forkez le dépôt et travaillez sur une branche.
  4. Ouvrez une pull request qui référence le numéro de l'issue.

Autres issues de microsoft/sudo

Toutes les issues de microsoft/sudo

Issues similaires

Plus d'issues Rust

Recevez les nouvelles issues par e-mail

Un résumé court des issues GitHub adaptées aux débutants.