Multi Portuguese Translations

Offen

#249 erstellt am 28.8.2022 10 Kommentare 2 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit: 5/5
Geschätzter Aufwand: Über eine Woche
Anfängerfreundlichkeit: 25/100

Issue-Typ: Feature
Klarheit: Muss geklärt werden
Aktivitätsstatus: Veraltet
Tech-Stack: javascript
Bereich: documentation, localization

Rechercherichtung

Es werden keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte genannt. Bestimme zunächst, wie die portugiesischen Inhalte organisiert sind und ob regionale Varianten unterstützt werden; als erledigt gilt die Aufgabe, wenn das Projekt eine festgelegte, wartbare Möglichkeit bietet, separate portugiesische Übersetzungen für die beschriebenen Regionen bereitzustellen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

We have two main Portuguese branches:

Português (Portugal)
Português (Brasil)

and two less known branches:

Português (Angola)
Português (Moçambique)

Too many differences in the written text turn unintelligible for readers of each region.
Simple examples:

File in Portugal is Fichero, but in Brazil, it is Arquivo
Mouse in Portugal is Rato, but in Brazil, it is Mouse
Window in Portugal is Ventana, but in Brazil, it is Janela
and so on ...

Said that there is any possibility of having multiple Translations?

Vorherrschende Sprache: HTML
Sterne: 268
Forks: 114
PR-Merge-Kennzahlen: Keine gemergten PRs in 30 T.

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Erste Schritte

Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus javascript-tutorial/pt.javascript.info

Portuguese Translation Progress Offen

Schwierigkeit 3/5 1-2 Tage Anfängerfreundlichkeit 35/100

javascript-tutorial/pt.javascript.info#1 · 376 Kommentare · Erstellt am 23.4.2019

Alle Issues in javascript-tutorial/pt.javascript.info