🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-11-11)
還沒有人認領這個 Issue。
評估
- 難度
- 2/5
- 預估耗時
- 1-3 小時
- 新手友好度
- 82/100
- Issue 類型
- 文件
- 描述清晰度
- 描述清楚
- 活躍度
- 活躍
- 技術堆疊
- python
- 領域
- localization
研究方向
從 glossary.po 和 whatsnew/changelog.po 開始，檢查兩條標記為 fuzzy 的譯文，並將六個新字串翻譯成波斯語。將每條譯文與其英文原文比較，然後檢查受影響條目的含義和格式是否正確。檢查並翻譯完全部八條後，工作即告完成。
由索引模型根據 Issue 內容生成。
描述
Summary
- 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files
- ✏️ 6 new untranslated strings in 2 files
🔍 Newly fuzzy strings
The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.
glossary.po (1 new fuzzy)
- Abstract base classes complement :term:`duck-typing` by providing a way to define interfaces when other techniques like :func:`hasattr` would be clumsy or subt…
+ Abstract base classes complement :term:`duck-typing` by providing a way to define interfaces when other techniques like :func:`hasattr` would be clumsy or subt…
msgstr: کلاس‌های پایه‌ی انتزاعی با فراهم کردن روشی برای تعریف رابط‌ها، زمانی که تکنیک‌های دیگری مانند :func:`hasattr` دست‌وپاگیر یا به‌طور ضمنی نادرست هستند (برای مثال…
whatsnew/changelog.po (1 new fuzzy)
- :gh:`145615`: Fixed a memory leak in the :term:`free-threaded build` where mimalloc pages could become permanently unreclaimable until the owning thread exited.
+ :gh:`152125`: Fix a crash in the :term:`free-threaded build` where :c:func:`PyList_New` could leave a newly allocated list's item buffer pointer uninitialized …
msgstr: :gh:`145615`: رفع یک نشتی حافظه در :term:`ساخت نخ‌آزاد <free-threaded build>` که در آن صفحات mimalloc ممکن بود تا زمان خروج نخ مالک، به طور دائم غیرقابل بازیاب…
✏️ New untranslated strings
Brand-new source strings with no close match to an existing translation.
glossary.po (2 new untranslated)
virtual subclass
A class that :func:`issubclass` and :func:`isinstance` treat as a subclass of an :term:`abstract base class` even though it does not inherit from it. A class …
whatsnew/changelog.po (4 new untranslated)
:gh:`161693`: Fix a crash in :meth:`dict.setdefault` when called on an instance dictionary with a :class:`str` subclass key equal to an attribute name that is …
:gh:`159054`: Fixed a crash when an allocation failure occurred while compiling code containing cold blocks.
:gh:`158500`: :meth:`datetime.date.fromisoformat` now rejects strings with trailing characters after a basic-format date, such as ``'2020010112'``. The pure-Py…
:gh:`159643`: Fix :exc:`EOFError` raised by :mod:`tarfile` in stream mode with bz2, xz or zstd compression when reading past the end of the compressed data, fo…
Triggered by sync with 3.15 (commit 049feaf5).
- 主要語言
- Python
- 星號
- 105
- 分支
- 20
- 平均合併
- 20 小時 44 分鐘
- 30 天內合併 PR
- 1
環境準備
- 沒有 Dockerfile 或 Docker Compose 檔案
- 有 Pull Request 範本
- 閱讀貢獻指南
從這裡開始
- 先讀完整個 Issue，再讀專案的貢獻指南。
- 在 Issue 下留言說明你要接手 —— 這能避免兩個人做同樣的事。
- Fork 儲存庫，在一個分支上完成修改。
- 送出 Pull Request，並在描述裡引用這個 Issue 編號。
python/python-docs-fa 的其他 Issue
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 62/100
python/python-docs-fa#137 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 86/100
python/python-docs-fa#132 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#121 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 78/100
python/python-docs-fa#119 ·
-
3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 85/100
python/python-docs-fa#117 ·
查看 python/python-docs-fa 的全部 Issue
相似的 Issue
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 78/100
pierreaubert/gpui-toolkit#114 ·
維護者通常 1 天內回覆
-
intake mcp-intake needs-human-review priority:high type:bug
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 66/100
Ikalus1988/MisakaNet#4903 · 2 則留言 ·
維護者通常 1 天內回覆
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 70/100
維護者通常 1 天內回覆
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 64/100
FinanceFlash/unvibecode#819 ·
維護者通常 1 天內回覆
-
難度 2/5 1-3 小時 新手友好度 72/100
維護者通常 1 天內回覆