maboloshi/github-chinese

Sign in to follow View on GitHub

GitHub 汉化插件，GitHub 中文化界面。 (GitHub Translation To Chinese)

Is maboloshi/github-chinese beginner-friendly?

In the last 30 days, maboloshi/github-chinese merged 9 of 11 pull requests from outside contributors, and its maintainers usually reply within 1 day. No beginner-friendly issue is open right now; the list below has the other issues we hold for it.

Stars
35.1k
Forks
2k
Open beginner issues
0
Indexed issues
61
Avg merge
2d 1h
Merged PRs (30d)
9
Dominant language
JavaScript
License
GPL-3.0
Last GitHub push
Oct 11, 2026
Latest indexed
Oct 11, 2026
No contributing guide
No code of conduct
Beginner labels
help wanted

How to contribute to maboloshi/github-chinese

  1. There is no contributing guide, so start from the README and a few recently merged pull requests to see how changes are proposed.
  2. Your contributions will be published under the project's GPL-3.0 license.
  3. Follow the repository to hear when a new beginner-friendly issue opens, or look through the other issues below.
Beginner friendly Everything
Open All

Issues somebody may already be working on are listed last. List everything by date

  • 添加报告文档问题的模板
    Open
    • Is something wrong?
    enhancement

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 74/100

    maboloshi/github-chinese#823 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • [关联 #809 / 派生版 Chrome 2.5.6] README 翻译异常：仓库识别备用判断及本地处理结果
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#810 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 仓库页在 Turbo 软导航后整页无法翻译：isRepository 依赖的 analytics-location 是 transient meta
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 44/100

    maboloshi/github-chinese#809 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 项目首页除了顶栏几乎没有翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 55/100

    maboloshi/github-chinese#803 · 1 comment · 2 reactions ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 一些没有翻译完整的页面/句子（大部分是团队的设置界面）
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 55/100

    maboloshi/github-chinese#802 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 该适配预览版的拉取请求界面咯
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 24/100

    maboloshi/github-chinese#795 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 增加词条：已登录首页 dashboard 新板块（Start with GitHub Docs / Getting started / GitHub for beginners 等）与快速搜索框内标签未翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 57/100

    maboloshi/github-chinese#788 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 顶部搜索按钮 "Type / to search" 提示仍未翻译（v1.9.2.4，关联 #763）
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 58/100

    maboloshi/github-chinese#787 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 电子邮箱界面没有翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 42/100

    maboloshi/github-chinese#786 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 错误地过度翻译 GitHub 用户名
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 54/100

    maboloshi/github-chinese#759 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 功能建议：多项性能优化方案
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#756 · 2 comments · 4 reactions ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • Turbo 导航被破坏——整页刷新而非 SPA 切换
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 4/5 1-2 days Newbie friendliness 48/100

    maboloshi/github-chinese#755 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • [Bug]登录状态导航栏及头像菜单翻译延迟明显，且 Issues 页面部分元素未翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 48/100

    maboloshi/github-chinese#732 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • action页面 workflow禁用后的disabled翻译出现问题
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 54/100

    maboloshi/github-chinese#722 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 代码块内的英文被过度翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 49/100

    maboloshi/github-chinese#700 · 2 comments · 1 reaction ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 修改开发版更新频率
    May be free again Open
    • Is something wrong?
    enhancement

    maboloshi/github-chinese#633 · 3 comments · 2 reactions · 1 assignee ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 有的动态内容未翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 48/100

    maboloshi/github-chinese#615 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 缺失页面 `GitHub Advisory Database`
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#591 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • `新建精细化个人访问令牌 - 权限` 翻译失效
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 57/100

    maboloshi/github-chinese#590 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • `拉取请求 - 更改的文件` 翻译问题
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 38/100

    maboloshi/github-chinese#583 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • BUG：拉取请求的“建议更改” UI 不翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 48/100

    maboloshi/github-chinese#582 · 3 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 时间翻译问题
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 18/100

    maboloshi/github-chinese#577 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 翻译错误
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#576 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 一些下拉菜单翻译无效
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 45/100

    maboloshi/github-chinese#575 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 悬浮提示未翻译
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 42/100

    maboloshi/github-chinese#574 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 有时翻译失效（使用篡改猴）
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#569 · 4 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 我在中国国内的GitCode发现了它
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 15/100

    maboloshi/github-chinese#560 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 缺失页面登记
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#558 · 5 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 在“议题”页打开的“议题”翻译问题
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#556 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 请求翻译一些词条
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#555 · 10 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • “设置-应用-授权的OAuth应用”页面翻译不全
    Open
    • Is something wrong?
    bug 请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 42/100

    maboloshi/github-chinese#553 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 功能：词条去重
    Open
    • Is something wrong?
    enhancement

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#551 · 6 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 登录后主页面缺失翻译
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 3/5 Half a day Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#539 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 弹窗显示GitHub 汉化插件：词库文件 locals.js 未加载，脚本无法运行
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#514 · 14 comments · 1 reaction ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • Insights翻译修改
    Open
    • Is something wrong?
    help wanted

    Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#511 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 按教程安装插件和脚本，依旧无法翻译
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#510 · 6 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 刚进入GitHub正常能翻译的，但是随便点点几个页面翻译就没了
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#503 · 1 comment ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 无法翻译
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#501 · 6 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • [FR] 支持自定义翻译
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 15/100

    maboloshi/github-chinese#499 · 6 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 有关 issue type 的内容有的没有翻译或翻译错误
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 38/100

    maboloshi/github-chinese#497 · 3 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 常见问题（FAQ）
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 45/100

    maboloshi/github-chinese#493 · 6 comments · 1 reaction ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 新页面：Models
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

    maboloshi/github-chinese#476 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • ToDo：重制汉化脚本教程
    Open
    • Is something wrong?

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#468 · 6 comments · 3 reactions ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 开发者人员选项页面翻译不全
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 2/5 1-3 hours Newbie friendliness 28/100

    maboloshi/github-chinese#435 · 2 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 项目里的内容为什么没有被翻译啊？
    Open
    • Is something wrong?
    请求翻译

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 18/100

    maboloshi/github-chinese#405 · 4 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 拉取请求"建议更改"窗口的BUG
    Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#221 · 15 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • ToDo：统一部分用词
    May be free again Open
    • Is something wrong?
    重要

    Difficulty 3/5 1-2 days Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#195 · 27 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • ToDo：词库清理计划
    Open
    • Is something wrong?
    重要

    Difficulty 5/5 Over a week Newbie friendliness 20/100

    maboloshi/github-chinese#115 · 10 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 仓库 commits 的 “提交检查” 状态有太多组合，是否有更好的方式处理翻译？
    Open
    • Is something wrong?
    enhancement

    Difficulty 4/5 3-5 days Newbie friendliness 25/100

    maboloshi/github-chinese#111 · 4 comments ·

    Maintainers usually reply within 1 day

  • 纯化语种
    Possibly taken Open
    • Is something wrong?
    bug

    Difficulty 1/5 Under an hour Newbie friendliness 35/100

    maboloshi/github-chinese#799 ·

    Maintainers usually reply within 1 day

Get new issues in your inbox

A short digest of beginner-friendly GitHub issues.