Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-29)

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#121 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
78/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
python
Área
documentation, internationalization, localization

Línea de trabajo

Revisa los archivos .po indicados, empezando por las 13 cadenas sin traducir de c-api, library y whatsnew/changelog.po; después, comprueba las dos entradas marcadas como difusas en c-api/gcsupport.po comparándolas con su fuente en inglés actualizada. Traduce las cadenas nuevas al persa y actualiza las traducciones solo cuando haya cambiado el significado del texto fuente. El trabajo estará terminado cuando todas las entradas indicadas tengan traducciones correctas y ya no requieran una revisión por estar marcadas como difusas.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 2 newly fuzzy strings in 1 files
  • ✏️ 13 new untranslated strings in 7 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/gcsupport.po (2 new fuzzy)
- Traversal function for a garbage-collected object, used by the garbage collector to detect reference cycles. Implementations must call the *visit* function for…
+ Traversal function for a garbage-collected object, used by the garbage collector to detect reference cycles. Implementations must call the *visit* function for…
  msgstr: تابع پیمایش برای یک شیء جمع‌آوری‌شده در زباله‌جمع‌کن، که توسط زباله‌جمع‌کن برای تشخیص چرخه‌های ارجاع استفاده می‌شود. پیاده‌سازی‌ها باید تابع *visit* را برای هر…

- #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (op) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      …
+ #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (o) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      i…
  msgstr: #define Py_VISIT(o)                             \\n   if (op) {                                    \\n      int visit_result = visit(o, arg);         \\n      …

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

c-api/buffer.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.11.
c-api/gcsupport.po (1 new untranslated)
If an error occurs during traversal, ignore it and return 0. If ``tp_traverse`` fails to visit some strong references, garbage reference cycles involving the s…
c-api/long.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.14.
c-api/structures.po (1 new untranslated)
These values are available when compiling for the :ref:`Stable ABI <stable>` since version 3.12.
library/termios.po (5 new untranslated)
Indices into the *cc* array controlling a non-canonical read: the minimum number of characters to read and the timeout in tenths of a second, respectively.
Values for the *queue* selector: the input queue, the output queue, or both queues, respectively.
Values for the *action* argument: suspend output, restart output, suspend input, or restart input, respectively.
``ioctl()`` requests for querying the tty window size.  Not defined on all platforms; :func:`tcgetwinsize` requires at least one of them.
``ioctl()`` requests for setting the tty window size.  Not defined on all platforms; see :func:`tcsetwinsize` for the required pairs.
library/urllib.request.po (1 new untranslated)
Exceptions raised while reading or parsing an HTTP response are not wrapped in :exc:`~urllib.error.URLError` and propagate unchanged. These include subclasses …
whatsnew/changelog.po (3 new untranslated)
:gh:`160561`: Fix a descriptor leak in :func:`socket.fromfd` when the socket constructor rejects its arguments. The duplicated descriptor was never closed.
:gh:`158975`: Replace fixed sleeps used for synchronization in multiprocessing tests with bounded waits to avoid failures on slow or overloaded systems.
:gh:`160704`: Fix C11-C17 builds with old C library headers that do not define ``static_assert``, including glibc versions older than 2.16.

Triggered by sync with 3.15 (commit fe6d753e).

Lenguaje dominante
Python
Estrellas
104
Forks
19
Merge medio
14 h 38 min
PR fusionados (30 d)
8

Preparar el entorno

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de python/python-docs-fa

Todos los issues de python/python-docs-fa

Issues similares

Más issues de Python

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.