Hacktoberfest 2026: los issues que los mantenedores marcaron para octubre, abiertos y aptos para principiantes. Explorar issues de Hacktoberfest

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-25)

Abierto Apto para principiantes
  • ¿Algo no está bien?
#117 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Los mantenedores suelen responder en 1 día

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
2/5
Tiempo estimado
1-3 horas
Aptitud para principiantes
85/100
Tipo de issue
Documentación
Claridad
Bien especificado
Estado de actividad
Activo
Stack tecnológico
localization
Área
documentation, localization

Línea de trabajo

Abra c-api/intro.po, whatsnew/changelog.po y whatsnew/3.15.po desde el repo root. Actualice el msgstr para las 4 fuzzy strings para que coincida con la nueva English source, y añada un msgstr en Farsi para las 9 nuevas untranslated strings. Hecho cuando esos .po files no contengan ninguna entrada fuzzy o untranslated restante del 3.15 sync.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

3.15 تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 4 newly fuzzy strings in 2 files
  • ✏️ 9 new untranslated strings in 2 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

c-api/intro.po (1 new fuzzy)
- The limit values (largest positive one and smallest negative one, respecitvely) of type :c:type:`Py_ssize_t`.
+ The limit values (largest positive one and smallest negative one, respectively) of type :c:type:`Py_ssize_t`.
  msgstr: مقادیر حد (به ترتیب بزرگ‌ترین مقدار مثبت و کوچک‌ترین مقدار منفی) از نوع داده‌ی :c:type:`Py_ssize_t`.
whatsnew/changelog.po (3 new fuzzy)
- :gh:`158803`: Fix a crash in :meth:`bytes.join` and :meth:`bytearray.join` in the :term:`free-threaded build` when another thread concurrently mutates the list…
+ :gh:`159244`: Fix a crash in :class:`dict` and :meth:`dict.update` in the :term:`free-threaded build` when another thread concurrently mutates a list used as a…
  msgstr: :gh:`158803`: رفع یک فروپاشی در :meth:`bytes.join` و :meth:`bytearray.join` در :term:`ساخت نخ‌آزاد <free-threaded build>` زمانی که یک نخ دیگر هم‌زمان فهرست در …

- :gh:`157639`: Fix a crash in :mod:`!cProfile` when an external timer re-enters the profiler. Profiling events raised while the external timer runs are now igno…
+ :gh:`159739`: Fix crashes in :mod:`profiling.tracing` when a custom timer reinitializes the profiler or its result clears or disables the profiler during conve…
  msgstr: :gh:`157639`: برطرف‌کردن یک فروپاشی در :mod:`!cProfile` هنگامی که یک تایمر خارجی مجدداً وارد پروفایل‌گیر می‌شود. رویدادهای پروفایل‌گیری که هنگام اجرای تایمر خا…

- :gh:`121267`: Improve the performance of :mod:`tarfile` when writing files, by caching user names and group names.
+ :gh:`155152`: Improve performance of some :mod:`zipimport` archives that use Zstandard compression.
  msgstr: :gh:`121267`: بهبود کارایی :mod:`tarfile` هنگام نوشتن پرونده‌ها، از طریق ذخیره‌سازی موقت (caching) نام‌های کاربری و نام‌های گروه.

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

whatsnew/3.15.po (3 new untranslated)
Notable changes in 3.15.2
Threads that simultaneously perform first-time ``import package.submodule`` imports no longer risk a deadlock or spurious import errors, a regression introduce…
The :mod:`ssl` module now rejects TLS certificate chains that contain one of a set of compromised eMudhra intermediate CA certificates.  The affected certifica…
whatsnew/changelog.po (6 new untranslated)
:cve:`2026-115557`, :gh:`160040`: :mod:`ssl` now rejects TLS certificate chains that contain any of a set of compromised eMudhra intermediate CA keys. This is …
:gh:`159963`: Fix a regression in Python 3.15.0 where threads importing submodules of packages for the first time could raise ``_DeadlockError`` or a spurious …
:gh:`159739`: Fix crashes in :mod:`xml.parsers.expat` when a character data callback disables buffering or clears another handler during a flush, or when inter…
:gh:`159739`: Fix a possible crash in :class:`abc.ABCMeta` instance checks when a subclass-checking callback changes the instance’s class.
:gh:`130698`: Fix PyREPL to convert :data:`sys.ps1` and :data:`sys.ps2` to strings before use, and fall back to the default prompts if the conversion raises.
:gh:`153679`: :class:`zipimport.zipimporter` now raises :exc:`zipimport.ZipImportError` instead of :exc:`UnicodeDecodeError` for a UTF-8-flagged file name that…

Triggered by sync with 3.15 (commit 56b7c26d).

Lenguaje dominante
Python
Estrellas
104
Forks
19
Merge medio
14 h 22 min
PR fusionados (30 d)
9

Preparar el entorno

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de python/python-docs-fa

Todos los issues de python/python-docs-fa

Issues similares

Más issues de Python

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.