Гласарый

Offen

#48 erstellt am 10.11.2023 21 Kommentare 2 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit: 3/5
Geschätzter Aufwand: 1-2 Tage
Anfängerfreundlichkeit: 35/100

Issue-Typ: Dokumentation
Klarheit: Muss geklärt werden
Aktivitätsstatus: Veraltet
Tech-Stack: javascript, react
Bereich: content, documentation, localization

Rechercherichtung

Review the Belarusian glossary table in the issue and the linked Ubuntu style guide first; no repository file or test is named. Identify where terminology is maintained in the documentation, then ensure these terms and usage notes are incorporated consistently and verify the resulting Belarusian documentation wording.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

Тэрмін	Пераклад	Заўвагі
props	пропсы	У адзіночным ліку - пропс
ref	рэф
hook	хук
state	стан
to render	рэндарыць
render (noun)	рэндар (вынік), рэндарынг (працэс)
spread syntax	сінтаксіс разгортвання
event handler	апрацоўшчык падзей	У дадзеным кантэксце назоўнік «апрацоўшчык» скланяецца як неадушаўлёны
arrow function	стрэлачная функцыя
pure function	чыстая функцыя
React component	кампанент React
inline	убудаваны (код)
linter	лінтар
linting	лінтаванне
to lint	лінтаваць
formatting	фармаціраванне	НЕ! фарматаванне
pull request	запыт на ўнясенне змяненняў	(магчымыя варыянты для абмеркавання: запыт на зліванне???)
to merge	аб'яднаць
to base	базаваць
instance	асобнік	ці можа "экзэмпляр"?
production	працоўнае асяроддзе
to define	вызначыць
definition	вызначэнне
to declare	аб'явіць
declaration	аб'яўленне
label (у кантэксте useDebugValue)	пазнака	НЕ! цэтлік
to block	блакіраваць	НЕ! блакаваць
DOM node	вузел DOM
Strict Mode	«Строгі рэжым»	з двукоссямі
focus	фокус
to focus	факусіравацца
Troubleshooting	Магчымыя непаладкі	Як назва раздзела ў артыкуле
to nest	укладаць
nesting	укладзенасць
incremental	інкрэментальны

Стайлгайд Ubuntu, да якога можна звяртацца датычна астатняй тэрміналогіі: Google Sheet

Vorherrschende Sprache: JavaScript
Sterne: 33
Forks: 6
PR-Merge-Kennzahlen: Keine gemergten PRs in 30 T.

Beitragsleitfaden

Beitragsleitfaden öffnen

Erste Schritte

Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus reactjs/be.react.dev

Belarusian Translation Progress Offen

good first issue help wanted

Schwierigkeit 4/5 Über eine Woche Anfängerfreundlichkeit 35/100

reactjs/be.react.dev#1 · Erstellt am 22.5.2023

Alle Issues in reactjs/be.react.dev