Hacktoberfest 2026: die Issues, die Maintainer für den Oktober markiert haben – offen und einsteigerfreundlich. Hacktoberfest-Issues durchsuchen

🔍 Translation review needed after CPython sync (2026-10-07)

Offen Anfängerfreundlich
  • Stimmt etwas nicht?
#89 0 Kommentare 0 Reaktionen 0 zugewiesene Personen Auf GitHub ansehen

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Bewertung

Schwierigkeit
1/5
Geschätzter Aufwand
Unter einer Stunde
Anfängerfreundlichkeit
74/100
Issue-Typ
Dokumentation
Klarheit
Klar beschrieben
Aktivitätsstatus
Aktiv
Tech-Stack
python
Bereich
documentation, localization

Rechercherichtung

Öffne die vier benannten .po-Dateien aus dem Report: howto/abi3t-migration.po, whatsnew/3.15.po, c-api/exceptions.po und library/tempfile.po. Vergleiche für jeden aufgeführten Eintrag die msgid-Diff oder die neue msgid mit dem vorhandenen msgstr und aktualisiere bzw. schreibe die persische Übersetzung, wobei RST-Auszeichnungen wie :ref: und :samp: unverändert bleiben. Fertig, wenn für diese Einträge keine #, fuzzy-Markierungen und keine leeren msgstr mehr vorhanden sind, verifiziert durch das Bauen der Doku (z. B. mit make gettext / sphinx-build), wie im Contributing-Leitfaden des Repos beschrieben.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

Beschreibung

تغییرات خودکار در ترجمه‌ها

Summary

  • 🔍 2 newly fuzzy strings in 2 files
  • ✏️ 7 new untranslated strings in 3 files

🔍 Newly fuzzy strings

The source text changed slightly, so the existing translation (msgstr) may need updating. - is the old source, + the new.

howto/abi3t-migration.po (1 new fuzzy)
- Unless you've done this step already, your extension module defines a :ref:`module initialization function <extension-pyinit>` named :samp:`PyInit_{<module_nam…
+ Unless you've done this step already, your extension module defines a :ref:`module initialization function <extension-pyinit>` named :samp:`PyInit_{<modname>}`…
  msgstr: مگر اینکه قبلاً این مرحله را انجام داده باشید، ماژول توسعه‌ای شما یک :ref:`تابع مقداردهی اولیه‌ی ماژول <extension-pyinit>` به نام :samp:`PyInit_{<module_name>}…
whatsnew/3.15.po (1 new fuzzy)
- lazy import json\nlazy from pathlib import Path\n\nprint("Starting up...")  # json and pathlib not loaded yet\n\ndata = json.loads('{"key": "value"}')  # json …
+ lazy import json\nlazy from pathlib import Path\n\nprint("Starting up...")  # json and pathlib are not fully imported yet\n\ndata = json.loads('{"key": "value"…
  msgstr: lazy import json\nlazy from pathlib import Path\n\nprint("Starting up...")  # json and pathlib not loaded yet\n\ndata = json.loads('{"key": "value"}')  # json …

✏️ New untranslated strings

Brand-new source strings with no close match to an existing translation.

c-api/exceptions.po (2 new untranslated)
The check is based on the remaining C stack space of the current thread, not on a count of calls, so it is unaffected by :c:func:`Py_SetRecursionLimit` and :fu…
The check is based on the remaining C stack space.  Previously, a separate counter of C-level calls was used.
howto/abi3t-migration.po (3 new untranslated)
When building for Windows using the Setuptools_ build tool, removing the :samp:`PyInit_{<modname>}` function may result in the linker error :samp:`LINK : error…
// Workaround for https://github.com/pypa/distutils/issues/387\nPyMODINIT_FUNC\nPyInit_<modname>(void)\n{\n    PyErr_SetString(PyExc_SystemError,\n            …
(This issue is present in Setuptools 84.0.0; it might be fixed in newer versions.)
library/tempfile.po (2 new untranslated)
Cleanup is not robust against the tree being modified while it is removed. Files outside of the tree may have their permissions and file flags reset.
On systems where :data:`shutil.rmtree.avoids_symlink_attacks` is false, manipulating symbolic links during cleanup may cause files outside of the tree to be re…

Triggered by sync with 3.15 (commit fb52c19f).

Vorherrschende Sprache
Python
Sterne
56
Forks
15
Ø Merge
13 Std. 11 Min.
Gemergte PRs (30 T.)
8

Entwicklungsumgebung

Erste Schritte

  1. Lesen Sie das ganze Issue und danach den Beitragsleitfaden des Projekts.
  2. Schreiben Sie ins Issue, dass Sie es übernehmen — das erspart doppelte Arbeit.
  3. Forken Sie das Repository und arbeiten Sie in einem Branch.
  4. Öffnen Sie einen Pull Request, der die Issue-Nummer nennt.

Mehr aus python/python-docs-fa

Alle Issues in python/python-docs-fa

Ähnliche Issues

Weitere Issues zu Python

Neue Issues direkt in Ihr Postfach

Eine kurze Übersicht über anfängerfreundliche GitHub-Issues.