Feature Request: AI-Powered Bengali Subtitle Translation
维护者通常 2 天内回复
还没有人认领这个 Issue。
评估
- 难度
- 5/5
- 预计耗时
- 一周以上
- 新手友好度
- 25/100
- Issue 类型
- 功能
- 描述清晰度
- 需要澄清
- 活跃度
- 冷清
- 领域
- ai, localization, mobile-dev
调研方向
该 issue 没有指明文件、测试或入口点。首先检查 CloudStream 当前如何获取和显示字幕，然后确定一个可选的外部 AI 翻译流程的范围，以生成孟加拉语输出。要视为完成，需要有明确的集成方案、保留字幕时间信息，以及启用或禁用该功能的方式。
由索引模型根据 Issue 内容生成。
描述
Describe your suggested feature
Hi CloudStream developers,
I have a feature request that could be very useful for users who watch movies in languages where Bengali subtitles are often unavailable.
Would it be possible to add an AI-powered automatic subtitle translation feature to CloudStream?
For example:
English Subtitle → AI Translation → Bengali Subtitle
If a movie has English subtitles but no Bengali subtitles, CloudStream could optionally use an AI translation service to translate them into natural Bengali and display them directly in the player.
It would be especially useful for Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and other South Indian movies, where Bengali subtitles are often difficult to find.
Ideally, the AI should preserve the meaning, context, emotion, timing, and character relationships, rather than simply translating word-for-word.
I understand that this may be technically challenging and may require an external AI API, so even an optional feature would be greatly appreciated.
This feature would make CloudStream much more accessible for Bengali-speaking users.
Thank you for your hard work and for continuously improving CloudStream! 🙏
Other details
No response
Acknowledgements
- My suggestion is NOT about adding a new provider
- I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
- 主要语言
- Kotlin
- 星标
- 11k
- 派生
- 1.1k
- 平均合并
- 3 天 3 小时
- 30 天内合并 PR
- 15
环境准备
这个项目没有提供开发容器、Dockerfile 或贡献指南，环境需要你自己搭建：先看它的 README，通用步骤见我们的新手贡献指南。
从这里开始
- 先读完整个 Issue，再读项目的贡献指南。
- 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
- Fork 仓库，在一个分支上完成修改。
- 提交 Pull Request，并在描述里引用这个 Issue 编号。
recloudstream/cloudstream 的其他 Issue
-
enhancement
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
recloudstream/cloudstream#3100 ·
维护者通常 2 天内回复
-
bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 68/100
recloudstream/cloudstream#2639 · 1 条评论 · 1 个 reaction ·
维护者通常 2 天内回复
-
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 68/100
recloudstream/cloudstream#3264 · 1 条评论 ·
维护者通常 2 天内回复
-
enhancement
难度 5/5 一周以上 新手友好度 25/100
recloudstream/cloudstream#3263 · 1 条评论 ·
维护者通常 2 天内回复
-
enhancement
难度 3/5 1-2 天 新手友好度 45/100
recloudstream/cloudstream#3255 ·
维护者通常 2 天内回复
查看 recloudstream/cloudstream 的全部 Issue
相似的 Issue
-
cr:missing-repro cr:platform:android missing-repro platform:android
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 90/100
software-mansion/react-native-screens#4950 · 1 条评论 ·
维护者通常 1 天内回复
-
bug
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 80/100
software-mansion/enriched-markdown#1033 ·
维护者通常 2 天内回复
-
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 72/100
-
enhancement
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 65/100
-
enhancement
难度 2/5 1-3 小时 新手友好度 67/100
维护者通常 1 天内回复