Hacktoberfest 2026: le issue che i maintainer hanno segnato per ottobre, aperte e adatte ai principianti. Sfoglia le issue Hacktoberfest

Feature Request: AI-Powered Bengali Subtitle Translation

Aperta
  • Qualcosa non va?
#3,128 0 commenti 0 reazioni 0 assegnatari Vedi su GitHub

I maintainer di solito rispondono entro 2 giorni

Nessuno ha ancora preso questa issue.

Valutazione

Difficoltà
5/5
Tempo stimato
Più di una settimana
Idoneità per principianti
25/100
Tipo di issue
Funzionalità
Chiarezza
Da chiarire
Stato di attività
Tranquilla
Stack tecnologico
android, kotlin
Ambito
ai, localization, mobile-dev

Direzione di ricerca

La issue non indica file, test o punti di ingresso. Inizia esaminando come CloudStream ottiene e visualizza attualmente i sottotitoli, quindi definisci l’ambito di un flusso opzionale di traduzione tramite IA esterna per produrre l’output in bengalese. Per considerare il lavoro completato sarebbero necessarie un’integrazione definita, la conservazione della temporizzazione dei sottotitoli e un modo per abilitare o disabilitare la funzionalità.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.

Descrizione

enhancement
Describe your suggested feature

Hi CloudStream developers,

I have a feature request that could be very useful for users who watch movies in languages where Bengali subtitles are often unavailable.

Would it be possible to add an AI-powered automatic subtitle translation feature to CloudStream?

For example:

English Subtitle → AI Translation → Bengali Subtitle

If a movie has English subtitles but no Bengali subtitles, CloudStream could optionally use an AI translation service to translate them into natural Bengali and display them directly in the player.

It would be especially useful for Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and other South Indian movies, where Bengali subtitles are often difficult to find.

Ideally, the AI should preserve the meaning, context, emotion, timing, and character relationships, rather than simply translating word-for-word.

I understand that this may be technically challenging and may require an external AI API, so even an optional feature would be greatly appreciated.

This feature would make CloudStream much more accessible for Bengali-speaking users.

Thank you for your hard work and for continuously improving CloudStream! 🙏

Other details

No response

Acknowledgements
  • My suggestion is NOT about adding a new provider
  • I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
Lingua principale
Kotlin
Stelle
11k
Fork
1.1k
Merge medio
3g 3h
PR unite (30g)
15

Preparare l'ambiente

Questo progetto non fornisce container di sviluppo, Dockerfile né guida per i contributori, quindi l'ambiente è a tuo carico: parti dal suo README e consulta la nostra guida al primo contributo per i passaggi generali.

Come iniziare

  1. Leggi tutta la issue e poi la guida ai contributi del progetto.
  2. Commenta sulla issue per dire che te ne occupi tu — evita che due persone facciano lo stesso lavoro.
  3. Fai un fork del repository e lavora su un branch.
  4. Apri una pull request che faccia riferimento al numero della issue.

Altre issue di recloudstream/cloudstream

Tutte le issue di recloudstream/cloudstream

Issue simili

Altre issue su Kotlin

Ricevi le nuove issue nella tua casella

Un breve riepilogo di issue GitHub adatte ai principianti.