Hacktoberfest 2026: những issue maintainer đã đánh dấu cho tháng Mười, đang mở và phù hợp người mới. Xem issue Hacktoberfest

Feature Request: AI-Powered Bengali Subtitle Translation

Đang mở
  • Có gì không ổn?
#3,128 0 bình luận 0 reaction 0 người được giao Xem trên GitHub

Maintainer thường phản hồi trong vòng 2 ngày

Chưa có ai nhận issue này.

Đánh giá

Độ khó
5/5
Thời gian dự kiến
Hơn một tuần
Mức phù hợp với người mới
25/100
Loại issue
Tính năng
Độ rõ ràng
Cần làm rõ
Mức độ hoạt động
Ít trao đổi
Công nghệ
android, kotlin
Lĩnh vực
ai, localization, mobile-dev

Hướng nghiên cứu

Issue không nêu tên tệp, kiểm thử hoặc điểm vào nào. Hãy bắt đầu bằng việc xem xét cách CloudStream hiện lấy và hiển thị phụ đề, sau đó xác định phạm vi cho một luồng dịch tùy chọn bằng AI bên ngoài để tạo đầu ra tiếng Bengali. Để được xem là hoàn tất, cần có một tích hợp được xác định rõ, giữ nguyên thời gian của phụ đề và có cách bật hoặc tắt tính năng này.

Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.

Mô tả

enhancement
Describe your suggested feature

Hi CloudStream developers,

I have a feature request that could be very useful for users who watch movies in languages where Bengali subtitles are often unavailable.

Would it be possible to add an AI-powered automatic subtitle translation feature to CloudStream?

For example:

English Subtitle → AI Translation → Bengali Subtitle

If a movie has English subtitles but no Bengali subtitles, CloudStream could optionally use an AI translation service to translate them into natural Bengali and display them directly in the player.

It would be especially useful for Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and other South Indian movies, where Bengali subtitles are often difficult to find.

Ideally, the AI should preserve the meaning, context, emotion, timing, and character relationships, rather than simply translating word-for-word.

I understand that this may be technically challenging and may require an external AI API, so even an optional feature would be greatly appreciated.

This feature would make CloudStream much more accessible for Bengali-speaking users.

Thank you for your hard work and for continuously improving CloudStream! 🙏

Other details

No response

Acknowledgements
  • My suggestion is NOT about adding a new provider
  • I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
Ngôn ngữ chính
Kotlin
Star
11k
Fork
1.1k
Merge trung bình
3 ngày 3 giờ
Pull request đã merge (30 ngày)
15

Chuẩn bị môi trường

Dự án này không cung cấp dev container, Dockerfile hay hướng dẫn đóng góp, nên bạn cần tự thiết lập môi trường: hãy bắt đầu từ README và xem hướng dẫn đóng góp lần đầu của chúng tôi để biết các bước chung.

Bắt đầu từ đâu

  1. Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
  2. Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
  3. Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
  4. Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.

Issue khác của recloudstream/cloudstream

Tất cả issue của recloudstream/cloudstream

Issue tương tự

Thêm issue về Kotlin

Nhận issue mới trong hộp thư của bạn

Bản tóm tắt ngắn những issue GitHub phù hợp với người mới.