Feature Request: AI-Powered Bengali Subtitle Translation
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
まだ誰も着手していません。
評価
- 難易度
- 5/5
- 見積もり時間
- 1週間以上
- 初心者へのやさしさ
- 25/100
- issue の種類
- 機能追加
- 明瞭さ
- 説明が足りない
- 活発さ
- 静か
- 領域
- ai, localization, mobile-dev
調査の方向性
この issue にはファイル、テスト、エントリーポイントが記載されていません。まず、現在 CloudStream が字幕をどのように取得して表示しているかを確認し、そのうえで、ベンガル語出力向けの任意の外部 AI 翻訳フローの範囲を定めてください。完了とするには、定義済みの統合、字幕タイミングの維持、そしてこの機能を有効化または無効化する方法が必要です。
索引モデルが issue の本文から書いたものです。
説明
Describe your suggested feature
Hi CloudStream developers,
I have a feature request that could be very useful for users who watch movies in languages where Bengali subtitles are often unavailable.
Would it be possible to add an AI-powered automatic subtitle translation feature to CloudStream?
For example:
English Subtitle → AI Translation → Bengali Subtitle
If a movie has English subtitles but no Bengali subtitles, CloudStream could optionally use an AI translation service to translate them into natural Bengali and display them directly in the player.
It would be especially useful for Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and other South Indian movies, where Bengali subtitles are often difficult to find.
Ideally, the AI should preserve the meaning, context, emotion, timing, and character relationships, rather than simply translating word-for-word.
I understand that this may be technically challenging and may require an external AI API, so even an optional feature would be greatly appreciated.
This feature would make CloudStream much more accessible for Bengali-speaking users.
Thank you for your hard work and for continuously improving CloudStream! 🙏
Other details
No response
Acknowledgements
- My suggestion is NOT about adding a new provider
- I have searched the existing issues and this is a new ticket, NOT a duplicate or related to another open issue.
- 主要言語
- Kotlin
- スター
- 11k
- フォーク
- 1.1k
- 平均マージ
- 3日 6分
- マージ済み PR（30日）
- 17
環境構築
このプロジェクトには開発コンテナ、Dockerfile、コントリビューションガイドがありません。まず README を読み、一般的な手順ははじめてのコントリビューションガイドを参照してください。
はじめの一歩
- issue を最後まで読み、次にプロジェクトのコントリビューションガイドを読みます。
- 着手することを issue にコメントします — 二人が同じ作業をするのを防げます。
- リポジトリをフォークし、ブランチを切って変更します。
- issue 番号を参照したプルリクエストを送ります。
recloudstream/cloudstream のほかの issue
-
enhancement
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
recloudstream/cloudstream#3100 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
recloudstream/cloudstream#2639 · コメント 1 件 · リアクション 1 件 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
Full Customisationオープンenhancement
難易度 5/5 1週間以上 初心者へのやさしさ 25/100
recloudstream/cloudstream#3263 · コメント 2 件 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
enhancement
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 45/100
recloudstream/cloudstream#3255 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
-
enhancement
難易度 3/5 1〜2日 初心者へのやさしさ 22/100
recloudstream/cloudstream#3248 ·
メンテナーはふだん 2 日以内に返信
recloudstream/cloudstream の issue をすべて見る
似ている issue
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 78/100
AniTrend/anitrend-v2#1344 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 68/100
zhanghai/MaterialFiles#1659 ·
-
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 66/100
Droid-Deck/DroidDeck#1098 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
Blank screen in Download tab after searching with no results and switching tabs対応中かも @mangod12 が今日担当しました。 オープンbug good first issue
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 70/100
kiwix/kiwix-android#5211 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信
-
bug
難易度 2/5 1〜3時間 初心者へのやさしさ 65/100
deniscerri/ytdlnis#1430 ·
メンテナーはふだん 1 日以内に返信