IME reconversion (再変換) is not supported in AvaloniaEdit TextBox (Japanese IME)

未关闭
#449 0 条评论 0 个 reaction 已指派 0 人 在 GitHub 查看

还没有人认领这个 Issue。

评估

难度
4/5
预计耗时
3-5 天
新手友好度
48/100
Issue 类型
功能
描述清晰度
基本清楚
活跃度
冷清
技术栈
csharp
领域
desktop

调研方向

报告中没有指定源文件或测试。首先,按照列出的重新转换步骤,在 Windows 11 上使用 Microsoft IME 或 Google Japanese Input 于 AvaloniaEdit TextBox 中复现该问题。确认日文文本可以通过 Henkan 键或已配置的快捷键重新进入转换模式,且不会失去焦点,即表示完成。

由索引模型根据 Issue 内容生成。

描述

It seems my previous explanation was unclear, so I would like to clarify the issue more precisely.

Environment:

  • OS: Windows 11
  • Framework: Avalonia (used in Subtitle Edit 5 beta 17)
  • Control: AvaloniaEdit TextBox
  • IME: Microsoft IME, Google Japanese Input

Issue:
IME reconversion (再変換) does not work in AvaloniaEdit TextBox.

Steps to reproduce:

  1. Type Japanese text in the TextBox

  2. Confirm the text (確定)

  3. Press reconversion key:

    • Henkan key (変換キー), or
    • Ctrl + Backspace (depending on IME settings)

Expected behavior:

  • The confirmed text should re-enter conversion mode (reconversion)

Actual behavior:

  • Nothing happens
  • Sometimes focus is lost or moved

Comparison:

  • Works correctly in native Windows applications (e.g., Notepad)
  • Worked correctly in Subtitle Edit 4 (WinForms)
  • Reproducible with both Microsoft IME and Google Japanese Input

Important note:
This is not about basic IME input (which works), but specifically about reconversion (再変換).

Impact:
Reconversion is a standard and frequently used feature in Japanese text editing.
Lack of this functionality significantly reduces usability for Japanese users.


If reconversion is currently not supported, is there any plan to support it?

主要语言
C#
星标
2.1k
派生
496
PR 合并指标
30 天内没有已合并 PR

环境准备

这个项目没有提供开发容器、Dockerfile 或贡献指南,环境需要你自己搭建:先看它的 README,通用步骤见我们的新手贡献指南。

从这里开始

  1. 先读完整个 Issue,再读项目的贡献指南。
  2. 在 Issue 下留言说明你要接手 —— 这能避免两个人做同样的事。
  3. Fork 仓库,在一个分支上完成修改。
  4. 提交 Pull Request,并在描述里引用这个 Issue 编号。

icsharpcode/AvalonEdit 的其他 Issue

查看 icsharpcode/AvalonEdit 的全部 Issue

相似的 Issue

更多 C# Issue

把新 issue 发到你的邮箱

精选适合新手参与的 GitHub issue 摘要。