IME reconversion (再変換) is not supported in AvaloniaEdit TextBox (Japanese IME)

Abierto
#449 0 comentarios 0 reacciones 0 asignados Ver en GitHub

Nadie ha tomado este issue todavía.

Evaluación

Dificultad
4/5
Tiempo estimado
3-5 días
Aptitud para principiantes
48/100
Tipo de issue
Nueva funcionalidad
Claridad
Bastante claro
Estado de actividad
Tranquilo
Stack tecnológico
csharp
Área
desktop

Línea de trabajo

El informe no menciona ningún archivo fuente ni ninguna prueba. Empieza reproduciendo el problema en AvaloniaEdit TextBox en Windows 11 con Microsoft IME o Google Japanese Input, siguiendo los pasos de reconversión indicados. Se considera terminado cuando se confirma que el texto japonés vuelve a entrar en el modo de conversión con la tecla Henkan o el atajo configurado, sin perder el foco.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.

Descripción

It seems my previous explanation was unclear, so I would like to clarify the issue more precisely.

Environment:

  • OS: Windows 11
  • Framework: Avalonia (used in Subtitle Edit 5 beta 17)
  • Control: AvaloniaEdit TextBox
  • IME: Microsoft IME, Google Japanese Input

Issue:
IME reconversion (再変換) does not work in AvaloniaEdit TextBox.

Steps to reproduce:

  1. Type Japanese text in the TextBox

  2. Confirm the text (確定)

  3. Press reconversion key:

    • Henkan key (変換キー), or
    • Ctrl + Backspace (depending on IME settings)

Expected behavior:

  • The confirmed text should re-enter conversion mode (reconversion)

Actual behavior:

  • Nothing happens
  • Sometimes focus is lost or moved

Comparison:

  • Works correctly in native Windows applications (e.g., Notepad)
  • Worked correctly in Subtitle Edit 4 (WinForms)
  • Reproducible with both Microsoft IME and Google Japanese Input

Important note:
This is not about basic IME input (which works), but specifically about reconversion (再変換).

Impact:
Reconversion is a standard and frequently used feature in Japanese text editing.
Lack of this functionality significantly reduces usability for Japanese users.


If reconversion is currently not supported, is there any plan to support it?

Lenguaje dominante
C#
Estrellas
2.1k
Forks
496
Métricas de merge de PR
Sin PR fusionados en 30 d

Preparar el entorno

Este proyecto no incluye contenedor de desarrollo, Dockerfile ni guía de contribución, así que la configuración corre por tu cuenta: empieza por su README y consulta nuestra guía para la primera contribución para los pasos generales.

Primeros pasos

  1. Lee el issue completo y luego la guía de contribución del proyecto.
  2. Comenta en el issue que vas a ocuparte — evita que dos personas hagan lo mismo.
  3. Haz un fork del repositorio y trabaja en una rama.
  4. Abre un pull request que haga referencia al número del issue.

Más de icsharpcode/AvalonEdit

Todos los issues de icsharpcode/AvalonEdit

Issues similares

Más issues de C#

Recibe los nuevos issues en tu correo

Un resumen breve de issues de GitHub para principiantes.