Glossario
Chưa có ai nhận issue này.
Đánh giá
- Độ khó
- 2/5
- Thời gian dự kiến
- 1-3 giờ
- Mức phù hợp với người mới
- 35/100
- Loại issue
- Tài liệu
- Độ rõ ràng
- Cần làm rõ
- Mức độ hoạt động
- Đình trệ
- Công nghệ
- javascript
- Lĩnh vực
- documentation, localization
Hướng nghiên cứu
Bắt đầu với bảng thuật ngữ và hướng dẫn dịch trong issue này. Xác nhận những thuật ngữ hoặc quy tắc nào cần được thêm vào hoặc thay đổi, sau đó xem lại tính nhất quán của nội dung hướng dẫn bằng tiếng Ý có liên quan. Công việc được xem là hoàn tất khi các cập nhật bảng thuật ngữ và quy ước dịch đã thống nhất được ghi lại rõ ràng.
Do mô hình lập chỉ mục viết ra từ nội dung của issue.
Mô tả
Glossario
Di seguito trovate un elenco contenente le parole di dubbia traduzione. Nel caso troviate una parola che non sapete come tradurre, o non sapete se sia meglio mantenerala in lingua inglese, potete fare riferimento a questo glossario.
Se non trovate la parola che state cercando, lasciate un commento a questa issue o per ottenere risposte più immediate potete chiedere nel server Discord dedicato.
Tieni d'occhio il paragrafo altri suggerimenti per i casi particolari!
Glossario:
A
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| alias | alias | |
| array | array | |
| arrow function | arrow function |
B
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| backtick | backtick | |
| beginners | principianti | |
| best practices | best practices | |
| boolean | boolean | va mantenuto boolean solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. true è di tipo Boolean. |
C
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| cache | cache | |
| case-sensitive | sensibile alle maiuscole | |
| closure | closure | |
| console | console | |
| cross-platform | cross-platform |
D
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| date | date | va mantenuto date solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 2020/05/06 è di tipo Date. |
| debugger | debugger |
E
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| escape | escape |
F
G
H
I
J
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| jitter | jitter |
K
L
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| lexical environment | lexical environment | |
| lint | lint | |
| listener | listener |
M
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| minifier | minifier | |
| minify | minify |
N
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| number | number | va mantenuto number solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 5 è di tipo Number. |
O
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| object | object | va mantenuto object solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. {} è di tipo Object. |
P
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| polyfills | polyfills |
Q
R
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| refactoring | refactoring |
S
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| scroll/scrolling | scroll/scrolling | |
| self-descriptive | auto descrittivo | |
| side-effect | side-effect | |
| string | string | va mantenuto string solamente nei contesti in cui utilizzato come tipo dell'oggetto. Es. 'Hello' è di tipo String. |
| summary | riepilogo | |
| style guide | style guide |
T
| INGLESE | ITALIANO | NOTE |
|---|---|---|
| typed | tipizzata | vale per i casi in cui "typed" viene inteso come concetto di tipi (es. JavaScript è un linguaggio non tipizzato) |
| transpilers | transpilers | |
| trigger | innesco o innescare |
U
V
W
X
Y
Z
Altri suggerimenti
-
Il contenuto degli articoli va tradotto utilizzando la prima persona plurale. Esempio:
Let's create a new object ....verrà tradotto comeCreiamo un nuovo oggetto .... -
Il contenuto dei tasks va tradotto utilizzando la seconda persona singolare. Esempio
Define a function ....verrà tradotto comeDefinite una funzione ....
Inoltre ricorda che le parti di codice, sia esempi che soluzione ai tasks, vanno tradotti parzialmente, ovverro:
- nomi di funzioni, classi, variabili, etc... NON vanno tradotti
- vanno invece tradotti i commenti. Se il commento riporta un messaggio d'errore comune, come quelli visualizzabili in console, vanno mantenuti in inglese
- Ngôn ngữ chính
- HTML
- Star
- 94
- Fork
- 58
- Chỉ số merge pull request
- Không có pull request nào được merge trong 30 ngày
Hướng dẫn đóng góp
Bắt đầu từ đâu
- Đọc hết issue, rồi đọc hướng dẫn đóng góp của dự án.
- Bình luận trên issue rằng bạn sẽ nhận — tránh hai người làm cùng một việc.
- Fork repository và làm thay đổi trên một nhánh.
- Mở pull request có tham chiếu số hiệu của issue.
Issue khác của javascript-tutorial/it.javascript.info
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 72/100
javascript-tutorial/it.javascript.info#515 · 1 bình luận ·
-
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 45/100
javascript-tutorial/it.javascript.info#448 · 1 bình luận ·
-
Errore di traduzione Đang mở
Độ khó 1/5 Dưới một giờ Mức phù hợp với người mới 35/100
javascript-tutorial/it.javascript.info#440 · 1 bình luận ·
-
Revisione articoli seconda parte Đang mởgood first issue help wanted
Độ khó 4/5 3-5 ngày Mức phù hợp với người mới 35/100
-
Italian Translation Progress Đang mở
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 35/100
javascript-tutorial/it.javascript.info#1 · 182 bình luận ·
Tất cả issue của javascript-tutorial/it.javascript.info
Issue tương tự
-
Add: hunch Đang mở
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 74/100
AbdelStark/awesome-typesafe#104 ·
-
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 65/100
-
A11y ♿️
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 72/100
-
Link Checker Report Đang mởautomated issue report
Độ khó 2/5 1-3 giờ Mức phù hợp với người mới 85/100
-
documentation improve or update documentation priority/low triage
Độ khó 2/5 Nửa ngày Mức phù hợp với người mới 86/100
warpdotdev/docs#782 · 1 bình luận ·